text
καταδῶ Θεαγένην
γλτταγ καὶ ψυχὴν καὶ λόγον ὃμ
μελετᾶι· καταδ[ῶ] δὲ καὶ Πυρρίου⎟μαγείρου supra lineam⎟χεῖρας
| [κ]αὶ πόδας supra lineam⎟[γλ]ῶτταγ καὶ ψυχὴν καὶ λόγον ὃμ με‐
λετᾶι : καταδῶ δὲ καὶ [Πυ]ρρίου γυναῖκα : γλῶτταν
καὶ ψυχήν : καταδῶ δὲ καὶ Κερκίωνα τὸμ μ[ά]γει‐
ρον καὶ Δόκιμον μάγειρον γλῶτταγ καὶ ψυ‐
χὴν καὶ λόγον ὃμ μελετῶσιν· καταδῶ δὲ καὶ
Κινέαν γλῶτταγ καὶ ψυχὴν καὶ λόγον ὃν συμ‐
ελετᾶι Θεα[γ]ένε[ι· κα]ταδῶ δὲ καὶ Φερεκλέους
[γ]λῶτταγ καὶ ψυχὴν [καὶ μ]αρτυρίαν ἣ ἂγ Θεαγέ[νε]ι
μαρτυρεῖ : καταδῶ δὲ [καὶ Σ]εύθου γλῶτταγ καὶ ψυ‐
χὴν καὶ λόγον ὃμ με[λ]ετᾶι καὶ πόδας καὶ χεῖρας,
ὀφ[θ]αλμοὺς [καὶ στόμ]α : καταδῶ [δὲ] καὶ Λαμπρίου
[γλῶττ]αγ καὶ ψυχὴν καὶ λόγομ ὃ ἂμα μελ[ε]τᾶι χεῖρας,
πόδας, ὀφθαλμὸυς καὶ στόμα : τούτους ἅπαντας
καταδῶ ἀφα[ν]ίζω κατ[ο]ρύττω καταπαττα‐
λεύω· καὶ ἐπ[ὶ δ]ικαστη[ρί]ου καὶ παρὰ
διαιτητεῖ [ἐὰν] ἀντιποιῶσ[ι] μηθα‐
[μ]οῦ {scil. μηδαμοῦ} φαίνεσθαι μήτ[ε] ἐ[ν]
[λό]γωι μήτ[ε] ἐ[ν ἔργ]ω[ι].
searchable text
καταδῶ Θεαγένην γλῶτταγ καὶ ψυχὴν καὶ λόγον ὃμ μελετᾶι· καταδῶ δὲ καὶ Πυρρίου⎟μαγείρου svpra ljneam⎟χεῖραϲ | καὶ πόδαϲ svpra ljneam⎟γλῶτταγ καὶ ψυχὴν καὶ λόγον ὃμ με‐ λετᾶι : καταδῶ δὲ καὶ Πυρρίου γυναῖκα : γλῶτταν καὶ ψυχήν : καταδῶ δὲ καὶ Κερκίωνα τὸμ μάγει‐ ρον καὶ Δόκιμον μάγειρον γλῶτταγ καὶ ψυ‐ χὴν καὶ λόγον ὃμ μελετῶϲιν· καταδῶ δὲ καὶ Κινέαν γλῶτταγ καὶ ψυχὴν καὶ λόγον ὃν ϲυμ‐ ελετᾶι Θεαγένει· καταδῶ δὲ καὶ Φερεκλέουϲ γλῶτταγ καὶ ψυχὴν καὶ μαρτυρίαν ἣ ἂγ Θεαγένει μαρτυρεῖ : καταδῶ δὲ καὶ Σεύθου γλῶτταγ καὶ ψυ‐ χὴν καὶ λόγον ὃμ μελετᾶι καὶ πόδαϲ καὶ χεῖραϲ, ὀφθαλμοὺϲ καὶ ϲτόμα : καταδῶ δὲ καὶ Λαμπρίου γλῶτταγ καὶ ψυχὴν καὶ λόγομ ὃ ἂμα μελετᾶι χεῖραϲ, πόδαϲ, ὀφθαλμὸυϲ καὶ ϲτόμα : τούτουϲ ἅπανταϲ καταδῶ ἀφανίζω κατορύττω καταπαττα‐ λεύω· καὶ ἐπὶ δικαϲτηρίου καὶ παρὰ διαιτητεῖ ἐὰν ἀντιποιῶϲι μηθα‐ μοῦ φαίνεϲθαι μήτε ἐν λόγωι μήτε ἐν ἔργωι.
translation
Lego Theagenes, lingua ed anima e discorso che prepara. Lego anche le mani di Pyrrhios il macellaio, e piedi, lingua ed anima e discorso che prepara. Lego inoltre anche la moglie di Pyrrhios, lingua ed anima. Lego anche Kerkion il macellaio e Dokimos il macellaio, lingua ed anima e discorso che preparano. Lego anche Kineas, lingua ed anima e discorso che prepara insieme a Theagenes. Lego anche lingua ed anima di Pherekles e testimonianza che rende per Theagenes. Lego anche lingua ed anima di Seuthes e discorso che prepara, e piedi e mani, occhi e bocca. Lego anche lingua ed anima di Lamprios e discorso che prepara, mani, piedi, occhi e bocca. Tutti costoro lego, faccio scomparire, seppellisco, inchiodo. E se facciano valere le loro pretese di fronte al tribunale e dinanzi all'arbitro si dimostrino ridotti all'impotenza sia in ciò che diranno, sia in ciò che faranno.