translation
Column I
BarbaphorphorbarphorboBr ora Borbor Barbar
phorbabaie, mighty Typhos, I deliver to you
Philostrata whom Gorgippia bare in order that you may chill everything hers,
her spirit, life, power,
strength, body, limbs, sinews, bones, veins,
arteries, heart, nails, liver,
lungs, everything inside her. Yes, Lord Typhos
avenge whom bare
and aid him because Philostrata whom Gorgippia
bare dishonored(?) her priesthood
of Aphrodite(?)
from these(?) drinking
peteiere aro&772;ia
aiai, chill everything with Philostrata whom
Gorgippia bare, spirit, life, power,
strength, body, limbs, sinews, bones,
veins, arteries, heart, nails,
lungs, liver, everything inside her.
Mighty Typhos a te basou
ea aaaaaa (paralyse and) chill,
in order that she may disappear, . . . . Philostrata
whom Gorgippia bare. Iao&772; Iakoubia Io&772; Erbeth Io&772;
Bolchose&772;th Tebapagaphoeamach Apopso&772;e
pho&772; Setnephe&772;e&772;o&772;enonesuriphreukno&772;n
leue&772;erinirike&772; Phoraiken, as these names
are chilled so also of Philostrata whom Gorgippia
bare let be chilled the spirit, life, power
Column II
strength, body, limbs, sinews, veins, bones,
arteries, heart, nails, liver, lungs,
everything within her in order that she may be paralysed. Aieao&772;e
lerthexaiozethreluoodaiemarebaieba
ppiatao&772;ao&772;eaieo&772;e&772;de&772;e&772;de&772;pachpach,
Lord Typhos, paralyse Philostrata whom Gorgippia
bare and chill her limbs, body,
power, strength, spirit, heart,
liver, sinews, arteries, nails,
hands, feet because . . . .
evils (?)
god Typhon
bare
(I deliver to you) Philostrata
whom Gorgippia bare . . . . . . . . . . . aaaaa, to para-
lyse and chill nkennel
Typhos (chill and) paralyse Philostrata
whom Gorgippia bare, but chill,
chill again.