text
Ὡρίων Ϲαραποῦτοϲ, (Taf. 1)
ποίηϲον καὶ ἀνάγκα‐
(Ζeichnung) ϲον
Νίκην
Ἀπολ‐
λωνοῦ‐
τοϲ ἐ‐
ραϲθῆ‐
ναι Παι‐
τοῦτ[οϲ,]
ἣν ἔτ̣[εκ‐]
ε Τμ̣εϲι̣ῶ̣ϲ.
ποίηϲον Νίκην Ἀ[πολ‐] (Taf. 2)
λωνοῦτοϲ
ἐραϲθῆναι Παντοῦ‐
τοϲ, ἣν ἔτεκεν
Τμεϲιῶϲ, ἐπὶ ε´´
μῆναϲ.
searchable text
Ὡρίων Ϲαραποῦτοϲ, ποίηϲον καὶ ἀνάγκα‐ ϲον Νίκην Ἀπολ‐ λωνοῦ‐ τοϲ ἐ‐ ραϲθῆ‐ ναι Παι‐ τοῦτοϲ, ἣν ἔτεκ‐ ε Τμεϲιῶϲ. ποίηϲον Νίκην Ἀπολ‐ λωνοῦτοϲ ἐραϲθῆναι Παντοῦ‐ τοϲ, ἣν ἔτεκεν Τμεϲιῶϲ, ἐπὶ ε´´ μῆναϲ.
translation
(Tab. A) Horion, son of Sarapous, make and force Nike, daughter of Apollonius, to fall in love with Paitous, whom Tmesios bore.
(Tab. B) Make Nike, daughter of Apollonous, fall in love with Pantous, whom Tmesios bore, for five months.