Text ID: 266, Feature ID:1616, Curse ID: 245, Lopez Jimeno (1991) - Tabellae

 Texts: id 46421
txt_id
266
text
Σίμε̄ : Πρατομακες                  RECTO
Λεπτίνας : Πραξίας
Ῥατο̣ρο̄ : Κυκυίε̄ς
Ἀραοτε̄ς : Πυρίν : πέσ[ον]
τίλλαμ : πέδαν
τε πέσα

ἐ]ν Πυτᾱι τότε πε[σ]ετ[ν ?        VERSO
] ΕΛ̣ΤVI----N.ΛM.V
vac.
vac.
searchable text
Σίμε : Πρατομακεϲ Λεπτίναϲ : Πραξίαϲ Ῥατορο : Κυκυίεϲ Ἀραοτεϲ : Πυρίν : πέϲον τίλλαμ : πέδαν τε πέϲα ἐν Πυτᾱι τότε πεϲετν ? ΕΛΤVI----N.ΛM.V vac. vac.
translation
Sime, Pratomaques, Leptinas, Praxías hijo de Ratoros, Cucuyes, Araotes, Piris; pesario, diarrea, maniotas, pesarios. En Pita (?), que tengan pesarios (?)...
features_id_link
Feature ID: 1616, Curse Tablet ID: 245, 413, Lopez Jimeno (1991) - Tabellae
 
more...