text
[Ἄ]πελον τὸν Λυκίνο {κα}καταγράφο πὰρ τὰν hαγνὰν
[θ]εὸν τὰν ψυχὰν αὐτο͂ καὶ τὰν δύνασιν καὶ Λυκῖνον
τὸν Ηάλο hυιὸν καὶ τὸν ἀδελφεὸν αὐτο͂ · καὶ αὐτὸν
πὰρ τὰν hαγνὰν θεὸν τὸν Ναυέρο τὸν Ηάλο hυιὸν
καὶ Ῥότυλον τὸν Ταμίραντος καὶ τὸς hυιὸς καὶ Σάριν
καὶ Ἄπελον· καὶ Ῥο͂μιν τὸν Καιλίο{ν} πὰρ τὰν hαγνὰν θε-
ὸν καὶ τὸς hυιὸς καὶ Σάριν τὸν Πυρίνο̄ καὶ Πῦρον
τὸν Πύρο{ν} πὰρ τὰν hαγνὰν θεὸν καὶ τὸς Ῥοτύ-
λο hυιός το͂ Πύρο πὰρ τὰν hαγνὰν θεὸν καὶ
δύνασιν καὶ γλόσας · Πλακίταν τὸν Ναννελαίο
καὶ Ηάλον τὸν Πυκελεί⟨ο⟩ ἐγὸ τὰν ψυχὰν καταγρά-
φο πὰρ τὰν hαγνὰν θεὸν καὶ δύνασιν αὐτο͂ν ·
Κάδοσιν τὸν Ματυλαίο καὶ Ἔκοτιν τὸν Μάγο[νος]
[ἐ]νκαταγρά{ο}φο πὰρ τὰν hαγνὰν θεὸν τὰ⟨ν⟩ ψυχὰν
αὐτο͂ν · τὸν Φο⟨ί⟩νικος hυιὸν το͂ Καιλίο καταγράφο ·
πὰρ τὰν hαγνὰν θεόν. ⎜ Ἄπελος Λυκίνο, Λυκῖνος Πύρο,
Νανέλαιος, Ἔϙοτις Μάγονος, Ηάλος Πυκελείο{ν}, Ῥο͂μις Καιλ-
ίο{ν}, Ἄπελος ho Φοίνιϙος, Τίτελος Φοίνιϙος, Ἄτος Ναυεριάδα,
Τίτελος Νανελαίο̄{ν}, Σάρις Ῥόμιος.
searchable text
Ἄπελον τὸν Λυκίνο καταγράφο πὰρ τὰν hαγνὰν θεὸν τὰν ψυχὰν αὐτο καὶ τὰν δύναϲιν καὶ Λυκῖνον τὸν Ηάλο hυιὸν καὶ τὸν ἀδελφεὸν αὐτο · καὶ αὐτὸν πὰρ τὰν hαγνὰν θεὸν τὸν Ναυέρον τὸν Ηάλο hυιὸν καὶ Ῥότυλον τὸν Ταμίραντοϲ καὶ τὸϲ hυιὸϲ καὶ Σάριν καὶ Ἄπελον· καὶ Ῥομιν τὸν Καιλίο πὰρ τὰν hαγνὰν θεὸν καὶ τὸϲ hυιὸϲ καὶ Σάριν τὸν Πυρίνο καὶ Πῦρον τὸν Πύρο πὰρ τὰν hαγνὰν θεὸν καὶ τὸϲ Ῥοτύλο hυιόϲ το Πύρο πὰρ τὰν hαγνὰν θεὸν καὶ δύναϲιν καὶ γλόϲαϲ · Πλακίταν τὸν Ναννελαίο καὶ Ηάλον τὸν Πυκελεί⟨ο⟩ ἐγὸ τὰν ψυχὰν καταγράφο πὰρ τὰν hαγνὰν θεὸν καὶ δύναϲιν αὐτον · Κάδοϲιν τὸν Ματυλαίο καὶ Ἔκοτιν τὸν Μάγονοϲ ἐνκαταγράφο πὰρ τὰν hαγνὰν θεὸν τὰ⟨ν⟩ ψυχὰν αὐτον · τὸν Φο⟨ί⟩νικοϲ hυιὸν το Καιλίο καταγράφο · πὰρ τὰν hαγνὰν θεόν. ⎜ Ἄπελοϲ Λυκίνο, Λυκῖνοϲ Πύρο, Νανέλαιοϲ, Ἔϙοτιϲ Μάγονοϲ, Ηάλοϲ Πυκελείο, Ῥομιϲ Καιλίο, Ἄπελοϲ ho Φοίνιϙοϲ, Τίτελοϲ Φοίνιϙοϲ, Ἄτοϲ Ναυεριάδα, Τίτελοϲ Νανελαίο, Σάριϲ Ῥόμιοϲ.
translation
A Apelo, hijo de Licino inscribo a la sagrada diosa, su alma y su fuerza; y a Licino, hijo de Halo y a su hermano; y a este mismo, a la sagrada diosa, Navero hijo de Halo; y a Rotilo hijo de Tamiranto y su hijos, Saris y Apelo; y a Romis, hijo de Celio, a la sagrada diosa, y a sus hijos; y a Saris, hijo de Pirino, a Piro hijo de Piro, a la sagrada diosa; y a los hijos de Rotilo, hijo de Piro, a la sagrada diosa, tanto su fuerza como sus lengua; a Placitas, hijo de Naneleo; a Halo, hijo de Piceleo, yo inscribo, a la sagrada diosa, el alma y la fuerza de estos; a Cadosis, hijo de Matileo, y a Ecotis, hijo de Magón, inscribo a la sagrada diosa, su alma; al hijo de Fénix, hijo de Celio, inscribo, a la sagrada diosa. Apelo, hijo de Licino; Licino, hijo de Piro; Naneleo, Ecotis, hijo de Magón; Halo, hijo de Piceleo; Romis, hijo de Celio; Apelo, hijo de Fénix; Titelo, hijo de Fénix; Ato, hijo de Naveriadas; Titelo, hijo de Naneleo; Saris, hijo de Romis.