Minerv(a)e
de(ae) Suli donavi
furem qui
caracallam
meam invo-
lavit si ser(v)us
si liber si ba-
ro si mulier
hoc donum non
redemat nessi
sangu(i)n[e] suo
searchable text
Mjnervae deae Svlj donavj fvrem qvj caracallam meam jnvolavjt sj servvs sj ljber sj baro sj mvljer hoc donvm non redemat nessj sangvjne svo
translation
To Minerva the goddess Sulis I have given the thief who has stolen my hooded cloak, whether slave or free, whether man or woman. He is not to buy back this gift unless with his own blood.