Text ID: 67, Feature ID:1311, Curse ID: 156, Tomlin (1988) - Curse Tablets

 Texts: id 46339
txt_id
67
text
Docilianus                                                  RECTO
Bruceri
deae sanctissim(a)e
Suli
devoveo eum [q]ui
carạcellam meam
involaverit si
vir si femina si
servus si liber
ut[1-2]um dea Sulis
ṃạximo letum
[a]digat nec ei so-
ṃnum permit

tat nec natos nec                                        VERSO
/ nascentes do
[ne]c̣ caracallam
meam ad tem-
plum sui numi-
nis per[t]ulerit
searchable text
Docjljanvs Brvcerj deae sanctjssjmae Svlj devoveo evm qvj caracellam meam jnvolaverjt sj vjr sj femjna sj servvs sj ljber vt1-2vm dea Svljs maxjmo letvm adjgat nec ej somnvm permjt tat nec natos nec / nascentes do nec caracallam meam ad templvm svj nvmjnjs pertvlerjt
translation
"Docilianus (son) of Brucerus (Brucetus?) to the most holy goddess Sulis. I curse him who has stolen my hooded cloak, whether man or woman, whether free or slave, that ... the goddess Sulis inflict death upon ... and not allow him sleep or children now and in the future, until he has brought my hooded cloak to the temple of her divinity."
features_id_link
Feature ID: 1311, Curse Tablet ID: 156, 185, Tomlin (1988) - Curse Tablets
 
more...