text
(H)umanum, qui{s}
sustulit Verionis
palliolum sive res
illius, qui illius minus
fecit, ut illius mentes,
memorias deiectas sive
mulierem sive eas, cuius
Verionis res minus fecit,
ut illius manus, caput,
pedes, vermes, cancer, ver-
mitudo interet, membr-
a medullas illius interet.
searchable text
Hvmanvm, qvj svstvljt Verjonjs palljolvm sjve res jlljvs, qvj jlljvs mjnvs fecjt, vt jlljvs mentes, memorjas dejectas sjve mvljerem sjve eas, cvjvs Verjonjs res mjnvs fecjt, vt jlljvs manvs, capvt, pedes, vermes, cancer, vermjtvdo jnteret, membra medvllas jlljvs jnteret.
translation
Den Menschen, welcher
gestohlen hat Verios
Umschlagtuch oder den Besitz
dessen, (er), der (den Besitz) dessen geringer
gemacht hat: daß dessen Gedanken
(und) verworfene Erinnerungen oder
die Frau oder diejenige{n}, {dessen}
den Besitz des Verio geringer gemacht hat,
daß in dessen Hände, Kopf,
Füße die Würmer, der Krebs, die Ver-
wurmtheit eindringen, (daß sie) in die Glieder,
das Mark von jenem eindringen.