text
Ἰακουβ-ια ια αι Βολχω̣- RECTO
Ἰαη ἰω-σφη ιω ιω Ἀβραω[θ.
Ποιήσατε Ἀκείλιον Φαυστεῖνον
καὶ Στέφανον, τοὺς ἀντι-
δίκους μου περὶ τῶν σωμά-
των καὶ περὶ τῶν κτη̣(μ)-
άτων καὶ περὶ τῶν γραμ-
μάτων καὶ περὶ [ὧ]ν ἄν
μοι ἐνκα̣λ̣ῶ̣σ̣ιν, περὶ τού-
των δὲ τ[ῶ]ν πραγμάτων
μήτε φροντίζειν μήτε
μνημονεύειν, καὶ κατα-
ψύξατε αὐτῶν [τὸν] νοῦν τ-
ὴν ψυχὴν τ[ὸ]ν [θυμὸ-
ν ἀπὸ τῆς σήμ[ερον
ἡμ]έρας καὶ τῆς ἄ̣[ρτι ὥ-
ρας] εἰς ἅπαντα̣ [τὸν
τῆς ζωῆς χρόνον. VERSO
searchable text
Ἰακουβ-ια ια αι ΒολχωἸαη ἰω-ϲφη ιω ιω Ἀβραωθ. Ποιήϲατε Ἀκείλιον Φαυϲτεῖνον καὶ Στέφανον, τοὺϲ ἀντιδίκουϲ μου περὶ τῶν ϲωμάτων καὶ περὶ τῶν κτημάτων καὶ περὶ τῶν γραμμάτων καὶ περὶ ὧν ἄν μοι ἐνκαλῶϲιν, περὶ τούτων δὲ τῶν πραγμάτων μήτε φροντίζειν μήτε μνημονεύειν, καὶ καταψύξατε αὐτῶν τὸν νοῦν τὴν ψυχὴν τὸν θυμὸν ἀπὸ τῆϲ ϲήμερον ἡμέραϲ καὶ τῆϲ ἄρτι ὥραϲ εἰϲ ἅπαντα τὸν τῆϲ ζωῆϲ χρόνον.
translation
(Mots magiques). Faites qu'Acilius Faustinus et Stephanus, qui sont mes adversaires en justice au sujet des esclaves et des biens et des documents et de ce qu'ils pourront me réclamer, faites qu'au sujet de ces choses ils n'aient plus ni pensée ni souvenir, et refroidissez leur esprit, leur âme, leur ardeur, à partir d'aujourd'hui et du moment présent, pour tout le temps de leur vie.