text
καὶ ἀρχ[ανγέ]λους τῶ καταχθον- (recto)
Εὐλάμων κατέχι, νίω εἵνα ὥσπε-
(Zeich- (ZZ) Οὔσιρι, Οὔσιρι ρα ὑμῖν παραθί[θο-
nung A) (ZZ) Ἄφι, Οὔσιρι μ]ε τ[οῦτον τ]ὸν δυσσεβὴν
Μνε καὶ ἄνομον [καὶ ἐ]πικα-
[τ]άρα[τ]ον Κάρδηλον ὃν ἔ-
(ZZ) Φρι τεκεν μήτηρ Φωλγεν[τία,]
οὕτως αὐτὸν
ποιήσητε κατὰ
κράβατον τιμωρίας
τιμωρισθῆνε κακῶ
θανάτω ἐκλιπῆν
εἴσω ἡμερῶν πέν-
Λό(γος)· ὑμῖς δέε Φρυγια δέε τε, ταχὺ ταχύ.
Νυφεε Εἰδωνεα νεοι
εκ̣ατοικουσε, ἐξορκίζο ὑ- (Zeichnung B:
μᾶς κατὰ τῆς ὑμε[τέ Typhon-Seth)
εἵν]α συνεργήσητε καὶ συν-
κατήσχητε καὶ ἐπικ[α-]
τήσχητε καὶ ποιήση-
τε κατὰ κράβατον τι-
μορίας τιμωζειβόμενον
κακῶ θανάτω κακῆ α α α α α α α
ἕξι ἐξελθῖν Κάρ[δη]λον ε ε ε ε ε ε ε
ὃν ἔτεκεν μ[ήτ- η η η η η η η
ηρ] Φωλγεντία· καὶ σε ἅγιε η η η η η η η
Εὐλάμων καὶ ἅγιοι χαρα- ι ι ι ι ι ι ι
κτῆρες καὶ ἅγιοι πά- ο ο ο ο ο ο ο
ρεδροι οἳ ἐν δεξιῶ κα[ὶ ἀρι- υ υ υ υ υ υ υ
στ]ε̣ρῶ καὶ ἁγιαγία ω ω ω ω ω ω ω
Συνφωνα· ἅπερ
γεγραμμένα ἐν τούτω
(Zeichnung C) (Zeichnung D)
Εὐλάμων κατέχε Οὔσιρι Μνε Φρι
Οὔσιρι Οὔσιρι Ἆπ̣ι̣
τῶ πετάλω [τῶ]
ψυχρωφώρω εἵνα
[ὥ]σπερα ὑμῖν
παραδείδουμε (Zeichnung E)
τοῦτον τὸν δυ-
σεβὴν καὶ ἐπικατά-
ρατον καὶ δύσμω-
ρον Κάρδηλον
ὃν ἔτεκεν μήτηρ
Φωλγεντία ἐδεμένον συνδεμένον κατεδεμένον, [Κά]ρδη-
λ[ον ὃν ἔ]τεκ[εν μ]ήτηρ Φωλγεντία, εἵνα οὕτως κατήσ-
χητε καὶ ποιήσητε κατὰ κράβατον τιμορίας τιμωρισ-
ζώμενον κακὸν θάνατον ἐκλιπάνοντα, Κάρδηλον
ὃν ἔτεκεν μήτηρ Φολγεντία, εἴσω ἡμερῶν πέντε· ὅτι ὁρ-
κίζω ὑμᾶς κατὰ τοῦ ὑπὸ γῆν ἀνανεάζοντος
τοῦ κατέχοντος κύκλα καὶ Οιμηνεβενχυχ βαχυχ
βαχαχυχ βαζαχυχ βαχαζαχυχ βαχαξιχυχ βαδη-
τοφωθ φθωσιρω, καὶ ὑμᾶς ὁρκίζο ἁγίους ἀνγέλους
Ὑμῖς δέ[ε Φρυ]για δέε Νυμφεε Εἰδωνεα νεοικουσε κατα- (verso)
κουσε, ἐξορκίζο ὑμᾶς κατὰ τῆς δυνάμεως τῆς ὑμετ[έ-
ρ]ας καὶ κατὰ τῶν ἁγίων ἐνφερνίων ὑ̣μῶν , εἵνα
[ὥ]σπερα ὑμῖν παραθιθο̣με τοῦτον τὸν δυσεβὴν καὶ ἄνο-
μ[ον] καὶ ἐπικατάρατον Κάρδηλον ὃν ἔτεκεν μήτηρ
Φωλγεντία ἐδεμέμων συνδεμένον κατεδεμένον [εἵνα
αὐτ]ὸν συνεργήσητε καὶ κατήσχητε καὶ παραδ[ώσ]ητε
τῶ [καταχθονίω εἰς τ]ὸν τῶν ταρτάρων οἶκον τῶν ἐνφερνίον
τὸν δυσεβὴν καὶ ἄνομον καὶ δύσμορον Κάρδηλον ὃν ἔ[τε-
κεν] μήτηρ Φωλγεντία καὶ ὥσπερα οὗτος ωπιονεπι ψυχρ[ὸς]
καταψυχρένετε ἐπανχωνίζετε μαρ[έ]νετε κ[ατα-]
μαρέ[νετ]ε ἐπανχωνίζετε συνζαρι καταραζι ὄντα
καὶ τὴν ψυχὴν καὶ τὸ ὀστέα καὶ τοὺς μυαλοὺς καὶ τ[ὰ]
νεῦρα καὶ τὰς σάρκας καὶ τὴν δύναμιν Καρδήλου
[ὃν] ἔτεκεν μήτηρ Φωλγεντία ἀπὸ τῆς ἄρτι ὥρας
καὶ ἡμέρας Ἄρεως εἴσω ἡμερῶν πέντε· ὅτι ὁρ̣κ̣ίζο ὑμᾶς
κατὰ τοῦ ὑπὸ γῆν [ἀν]ανεάζοντος τοῦ κατέχοντος κύκλα καὶ
Οιμηνεβεχυχ βαχυχ βαχαχυχ βαζυχυχ βαχαζαχυχ
βαενχαζιχυχ βαδητοφθωθ φθωσισιρω κρε· ὅτι ὑμᾶς
ὁρκίζο ἁγ[ίους ἀν]γέλους καὶ ἀρχανγέλους καὶ ἅγιον
Εὐλάμοναν καὶ ἁγίους παρέδρους καὶ [ἁγί]α Συνφων[ια
καὶ] ἁγίους χ[αρα]κτῆρες οὕσπερ γεγραμμένους ἐν τού-
τω τῶ πετάλω τῶ ψυχρωφώρω εἵν[α] συ[νκα]τήσχητε
[καὶ συνδήσητε] καὶ συ[νεργήσητε] καὶ καταψύξητε τ[ὴν] ἰσ-
[χὺν] τοὺς μυαλοὺς [τὰ νεῦρα] τὰς σάρκας τὴ̣[ν δύναμιν, ἐν]
ἡλικία Κάρδηλον [ὃν ἔτεκεν μ]ήτηρ Φωλγε[ντία . . . . . .
. . . . ]ρτ . . . . . . . . . . . . . . . χ . . . ου̣σπ . . να . . . . . . . . εν
χ . . . . . . . υχ . . . . κα . . . ε . ε τοὺς . . . αχ . . . . . . . . . . . .
την . . . κ[α]ὶ τ[ὴν ἡ]λικίαν απαδυσχ̣α̣ρ . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . ενης Κάρδηλον [ὃν ἔτε]κεν μ[ή-
τη]ρ Φ[ωλγεντ]ία ἀπὸ τῆς σήμερον ἡμέρας Ἄρεως κ . . ω
ε . τε σχ . . ε εἴτε ἑβδόμης . . εω . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ταχὺ ταχύ.
searchable text
καὶ ἀρχανγέλουϲ τῶ καταχθον Εὐλάμων κατέχι, νίω εἵνα ὥϲπεΟὔϲιρι, Οὔϲιρι ρα ὑμῖν παραθίθοἌφι, Οὔϲιρι με τοῦτον τὸν δυϲϲεβὴν Μνε καὶ ἄνομον καὶ ἐπικα τάρατον Κάρδηλον ὃν ἔ Φρι τεκεν μήτηρ Φωλγεντία, οὕτωϲ αὐτὸν ποιήϲητε κατὰ κράβατον τιμωρίαϲ τιμωριϲθῆνε κακῶ θανάτω ἐκλιπῆν εἴϲω ἡμερῶν πένΛόγοϲ· ὑμῖϲ δέε Φρυγια δέε τε, ταχὺ ταχύ. Νυφεε Εἰδωνεα νεοι εκατοικουϲε, ἐξορκίζο ὑ μᾶϲ κατὰ τῆϲ ὑμετέ εἵνα ϲυνεργήϲητε καὶ ϲυν κατήϲχητε καὶ ἐπικα- τήϲχητε καὶ ποιήϲη τε κατὰ κράβατον τι μορίαϲ τιμωζειβόμενον κακῶ θανάτω κακῆ α α α α α α α ἕξι ἐξελθῖν Κάρδηλον ε ε ε ε ε ε ε ὃν ἔτεκεν μήτ- η η η η η η η ηρ Φωλγεντία· καὶ ϲε ἅγιε η η η η η η η Εὐλάμων κ καὶ ἅγιοι χαρα- ι ι ι ι ι ι ι κτῆρεϲ καὶ ἅγιοι πά- ο ο ο ο ο ο ο ρεδροι οἳ ἐν δεξιῶ καὶ ἀρι- υ υ υ υ υ υ υ ϲτερῶ καὶ ἁγιαγία ω ω ω ω ω ω ω Συνφωνα· ἅπερ γεγραμμένα ἐν τούτω Εὐλάμων κατέχε Οὔϲιρι Μνε Φρι Οὔϲιρι Οὔϲιρι Ἆπι τῶ πετάλω τῶ ψυχρωφώρω εἵνα ὥϲπερα ὑμῖν παραδείδουμε τοῦτον τὸν δυ ϲεβὴν καὶ ἐπικατά ρατον καὶ δύϲμω ρον Κάρδηλον ὃν ἔτεκεν μήτηρ Φωλγεντία ἐδεμένον ϲυνδεμένον κατεδεμένον, Κάρδη λον ὃν ἔτεκεν μήτηρ Φωλγεντία, εἵνα οὕτωϲ κατήϲ χητε καὶ ποιήϲητε κατὰ κράβατον τιμορίαϲ τιμωριϲ ζώμενον κακὸν θάνατον ἐκλιπάνοντα, Κάρδηλον ὃν ἔτεκεν μήτηρ Φολγεντία, εἴϲω ἡμερῶν πέντε· ὅτι ὁρ κίζω ὑμᾶϲ κατὰ τοῦ ὑπὸ γῆν ἀνανεάζοντοϲ τοῦ κατέχοντοϲ κύκλα καὶ Οιμηνεβενχυχ βαχυχ βαχαχυχ βαζαχυχ βαχαζαχυχ βαχαξιχυχ βαδη τοφωθ φθωϲιρω, καὶ ὑμᾶϲ ὁρκίζο ἁγίουϲ ἀνγέλουϲ Ὑμῖϲ δέε Φρυγια δέε Νυμφεε Εἰδωνεα νεοικουϲε κατακουϲε, ἐξορκίζο ὑμᾶϲ κατὰ τῆϲ δυνάμεωϲ τῆϲ ὑμετέραϲ καὶ κατὰ τῶν ἁγίων ἐνφερνίων ὑμῶν ὑμῶν, εἵνα ὥϲπερα ὑμῖν παραθιθομε τοῦτον τὸν δυϲεβὴν καὶ ἄνομον καὶ ἐπικατάρατον Κάρδηλον ὃν ἔτεκεν μήτηρ Φωλγεντία ἐδεμέμων ϲυνδεμένον κατεδεμένον εἵνα αὐτὸν ϲυνεργήϲητε καὶ κατήϲχητε καὶ παραδώϲητε τῶ καταχθονίω εἰϲ τὸν τῶν ταρτάρων οἶκον τῶν ἐνφερνίον τὸν δυϲεβὴν καὶ ἄνομον καὶ δύϲμορον Κάρδηλον ὃν ἔτεκεν μήτηρ Φωλγεντία καὶ ὥϲπερα οὗτοϲ ωπιονεπι ψυχρὸϲ καταψυχρένετε ἐπανχωνίζετε μαρένετε κατα- μαρένετε ἐπανχωνίζετε ϲυνζαρι καταραζι ὄντα καὶ τὴν ψυχὴν καὶ τὸ ὀϲτέα καὶ τοὺϲ μυαλοὺϲ καὶ τὰ νεῦρα καὶ τὰϲ ϲάρκαϲ καὶ τὴν δύναμιν Καρδήλου ὃν ἔτεκεν μήτηρ Φωλγεντία ἀπὸ τῆϲ ἄρτι ὥραϲ καὶ ἡμέραϲ Ἄρεωϲ εἴϲω ἡμερῶν πέντε· ὅτι ὁρκίζο ὑμᾶϲ κατὰ τοῦ ὑπὸ γῆν ἀνανεάζοντοϲ τοῦ κατέχοντοϲ κύκλα καὶ Οιμηνεβεχυχ βαχυχ βαχαχυχ βαζυχυχ βαχαζαχυχ βαενχαζιχυχ βαδητοφθωθ φθωϲιϲιρω κρε· ὅτι ὑμᾶϲ ὁρκίζο ἁγίουϲ ἀνγέλουϲ καὶ ἀρχανγέλουϲ καὶ ἅγιον Εὐλάμοναν καὶ ἁγίουϲ παρέδρουϲ καὶ ἁγία Συνφωνια καὶ ἁγίουϲ χαρακτῆρεϲ οὕϲπερ γεγραμμένουϲ ἐν τούτω τῶ πετάλω τῶ ψυχρωφώρω εἵνα ϲυνκατήϲχητε καὶ ϲυνδήϲητε καὶ ϲυνεργήϲητε καὶ καταψύξητε τὴν ἰϲχὺν τοὺϲ μυαλοὺϲ τὰ νεῦρα τὰϲ ϲάρκαϲ τὴν δύναμιν, ἐν ἡλικία Κάρδηλον ὃν ἔτεκεν μήτηρ Φωλγεντία . . . . . . . . . . ρτ . . . . . . . . . . . . . . . χ . . . ουϲπ . . να . . . . . . . . εν χ . . . . . . . υχ . . . . κα . . . ε . ε τοὺϲ . . . αχ . . . . . . . . . . . . την . . . καὶ τὴν ἡλικίαν απαδυϲχαρ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ενηϲ Κάρδηλον ὃν ἔτεκεν μήτηρ Φωλγεντία ἀπὸ τῆϲ ϲήμερον ἡμέραϲ Ἄρεωϲ κ . . ω ε . τε ϲχ . . ε εἴτε ἑβδόμηϲ . . εω . . . . . . . . . . . . . . . . . . ταχὺ ταχύ.