text
(Zeichnung A)
Λό(γος)· ὑμ[ῖς] δέε [Φρυγι-] (Zeichnung B: Typhon-Seth)
α δ[έε Νυμφεε . . . . ]
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
κ . . . . . . . . . . . . . .
ετε [Εὐθύμιον ὃν]
καὶ Μ[άξιμον ὃ-
ν] καὶ Γίδαν
τὸν [υἱὸν]
Π[ασ-
χα]σί[ας
Εὐ]λάμων
κατέχι
Οὔσιρι Ὄσιρι Ἆγι
Οὔσιρι Μνε
Φρι (Zeichnung C) (Zeichnung D)
εἵνα κατάσχητε καὶ συνδή[σητε καὶ κα-]
ταστρέψητε καὶ ποιήσ[ητ]ε αὐτοὺς . . . . . .
ἀπόδους ἀδυνάμ[ους Εὐθύ]μιον ὃν καὶ Μάξιμον
ὃν καὶ Γίδαν [τὸν υἱὸν Πασ]χασίας,
Εὐγένιον
ὃν καὶ Κήρε- (Zeichnung E)
ον τὸν υἱὸν
[Βεν]ερ[ίας,
Γρηγόρι-
ον] ὃν καὶ
[Ἀ]σέλλον (Zeichnung F)
τὸν υἱὸν
[Ἀσέ]λλας·
[ὅτι ὁρκίζο]
ὑμᾶς [κατὰ τοῦ ὑπὸ τὴν] Ἀνάνκην τοῦ κατέχον-
τος κύκλα καὶ Οιμηνεβενχυχ βα-
[χυχ βαχα]ξυχυχ β[αχ]α[ξυχυ]χ
[εἵνα κατήσχητε] καὶ καταστρέψ[ητε αὐτοὺς]
ἀπὸ τῆς σήμ[ερον ἡμέρας]
καὶ ὥρ[ας].
Εὐλάμων [κατέ]χι (ZZ) Οὔ[σι]ρι (Zeilen 39-81 auf der rechten Seite der Tafel, rechts neben den Zeichnungen)
Οὔσιρι Ἆγι Ο[ὔσ]ιρι Μνε
(ZZ) Λό(γος)· ὑμῖς δέε Φρυγια δέ[ε Νυμφεε]
Ἐδ[ω]νεα ενκωρω· εἵνα κα[τάσχη-]
τε τούτους τοὺς ἵππους τοῦ π[ρα-]
σίνου [Ἰού]δ[η]ξ [Εἱ]λ[ει]οδρόμος
Σῶλ [Ἱ]π[όνικ]ος Λ[α]ωμέδων [Φον-]
τ[ᾶν]ος Εὔπολος Ὀλ[υμ]πιονίκη
Αὔρεος [το]ῦ [πρασ]ίνο[υ] δ[εστρίους]
Βαβυλώνιος Οὐράνι[ος]
Σαγήτα [Κοπίδων]
Ἀκηλλ[εὺς· ὅτι ὁρκίζο]
ὑμᾶς [κατὰ τοῦ]
ὑπὸ [τὴν Ἀνάνκην τοῦ]
κατέ[χοντος κύκλα]
καὶ Οι[μηνεβαινχυ-]
χ . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. αικ . . . ε . . . . . . .
τοὺς ἵπ[πους] . . . .
(Vokalreihen) ο . . . π . . . . . . . . .
. κ . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
κ . . . . . . . . . . . . . . . (Zeichnung G, zwischen Zeile 62 und 63)
Οὔσιρι Μνε μ . . . . . .
. . . . . . . . . . . μενους
. . . . . . . . . . . . ηδας
. . . . . . . . . . . . ο
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . λ . ο . . . . . . . . . .
. . πο . . . . . . . . . . . .
Εἱλειοδ[ρόμος . . . . ]
Οὐρά[νιος . . . . . . . ]
[Β]αβ[υλώνιος . . . . ]
εἵνα συ[νδήσητε καὶ κα-]
τήσχητε . . . . . . . . .
τούτους [τοὺς ἵππο-
υς] . . . . . ς . . . . . . .
ἀπὸ τῆς . . . . . . . .
ατη . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
[Εὐθύμιος (↓ rechts neben Zeile 84)
ὁ καὶ Μάξιμος (↓ rechts neben Zeile 85)
ὁ καὶ Γίδας (↓ rechts neben Zeile 86)
υἱὸς Πασχασί]ας (↓ rechts neben Zeichnung D)
Εὐγένιος (↓ rechts neben Zeile 89)
ὁ καὶ Κήρεος (↓ rechts neben Zeile 90)
υἱὸς Βενερίας (↓ rechts neben Zeichnung E)
Γρη[γόριος] (↓ links neben Zeichnung F)
ὁ καὶ Ἀσέλλος (↓ links neben Zeile 92)
[υἱὸς] Ἀσέλλας (↓ links neben Zeile 93)
searchable text
Λόγοϲ· ὑμῖϲ δέε Φρυγι- α δέε Νυμφεε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . κ . . . . . . . . . . . . . . ετε Εὐθύμιον ὃν καὶ Μάξιμον ὃν καὶ Γίδαν τὸν υἱὸν Παϲχαϲίαϲ Εὐλάμων κατέχι Οὔϲιρι Ὄϲιρι Ἆγι Οὔϲιρι Μνε Φρι εἵνα κατάϲχητε καὶ ϲυνδήϲητε καὶ κα- ταϲτρέψητε καὶ ποιήϲητε αὐτοὺϲ . . . . . . ἀπόδουϲ ἀδυνάμουϲ Εὐθύμιον ὃν καὶ Μάξιμον ὃν καὶ Γίδαν τὸν υἱὸν Παϲχαϲίαϲ, Εὐγένιον ὃν καὶ Κήρεον τὸν υἱὸν Βενερίαϲ, Γρηγόριον ὃν καὶ Ἀϲέλλον τὸν υἱὸν Ἀϲέλλαϲ· ὅτι ὁρκίζο ὑμᾶϲ κατὰ τοῦ ὑπὸ τὴν Ἀνάνκην τοῦ κατέχον τοϲ κύκλα καὶ Οιμηνεβενχυχ βα χυχ βαχαξυχυχ βαχαξυχυχ εἵνα κατήϲχητε καὶ καταϲτρέψητε αὐτοὺϲ ἀπὸ τῆϲ ϲήμερον ἡμέραϲ καὶ ὥραϲ. Εὐλάμων κατέχι Οὔϲιρι Οὔϲιρι Ἆγι Οὔϲιρι Μνε Λόγοϲ· ὑμῖϲ δέε Φρυγια δέε Νυμφεε Ἐδωνεα ενκωρω· εἵνα κατάϲχη- τε τούτουϲ τοὺϲ ἵππουϲ τοῦ πρα- ϲίνου Ἰούδηξ Εἱλειοδρόμοϲ Σῶλ Ἱπόνικοϲ Λαωμέδων Φον- τᾶνοϲ Εὔπολοϲ Ὀλυμπιονίκη Αὔρεοϲ τοῦ πραϲίνου δεϲτρίουϲ Βαβυλώνιοϲ Οὐράνιοϲ Σαγήτα Κοπίδων Ἀκηλλεὺϲ· ὅτι ὁρκίζο ὑμᾶϲ κατὰ τοῦ ὑπὸ τὴν Ἀνάνκην τοῦ κατέχοντοϲ κύκλα καὶ Οιμηνεβαινχυ- χ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . αικ . . . ε . . . . . . . τοὺϲ ἵππουϲ . . . . ο . . . π . . . . . . . . . . κ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . κ . . . . . . . . . . . . . . . Οὔϲιρι Μνε μ . . . . . . . . . . . . . . . . . μενουϲ . . . . . . . . . . . . ηδαϲ . . . . . . . . . . . . ο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . λ . ο . . . . . . . . . . . . πο . . . . . . . . . . . . Εἱλειοδρόμοϲ . . . . Οὐράνιοϲ . . . . . . . Βαβυλώνιοϲ . . . . εἵνα ϲυνδήϲητε καὶ κα- τήϲχητε . . . . . . . . . τούτουϲ τοὺϲ ἵππο υϲ . . . . . ϲ . . . . . . . ἀπὸ τῆϲ . . . . . . . . ατη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Εὐθύμιοϲ ὁ καὶ Μάξιμοϲ ὁ καὶ Γίδαϲ υἱὸϲ Παϲχαϲίαϲ Εὐγένιοϲ ὁ καὶ Κήρεοϲ υἱὸϲ Βενερίαϲ Γρηγόριοϲ ὁ καὶ Ἀϲέλλοϲ υἱὸϲ Ἀϲέλλαϲ