text
Εὐλάμων κατέχι
(ZZ) Οὔσιρι
(Zeichnung A) Οὔσιρι Ἆπι
Οὔσιρι Μνε
(ZZ) Φρι
(ZZ)
Λό(γος)· ὑμῖς δέε Φρυγια δέε
Νυφεε Εἰδωνεα νεαεν-
κωρω κατοικωσε· ἐξορ-
κίζο ὑμᾶς κατὰ τῆς
ὑμετέρας ὑμῶν δυ- ον
νάμεως ἕνα κατήσ- νχ
χητε καὶ συνδήση- (Zeichnung B:
τε καὶ καταδή- Typhon-Seth)
σητε Ἀρτέμιον ὃν καὶ Ὅσπη-
[τον] τὸν υἱὸν Σ[απή]δας (Vokalreihen)
. . . . . . . . . . . ον
. . . . . ω . . . . . .
. . . . . λ . α . . . . (Zeichnung C) (Zeichnung D)
. . . . κα . . [Οὔσ]ιρι (3 Haken)
. μάλεισ[τα δὲ]
Δομνῖνον τὸ-]
ν [υ]ἱὸν
Φορτούνας·
ὅτι ὁρκίζο ὑμᾶς κατὰ το-
ῦ ὑπὸ γῆν ἀνανεάζοντος τοῦ
κατέχοντος κύκλα καὶ Οιμη-
νεβενχυχ βαχυχ βαχαχυχ
βαδετοιφωθ φθωσισι[ρω] εἵνα κατήσχητε καὶ
συνδήσητε καὶ καταδήσητε καὶ κατήσχητε
[Ἀρτέμιον] ὃν καὶ Ὅσπητον τὸν υἱὸν Σαπήδας, μά[λιστα
δὲ Εὐθύ]μιον ὃν καὶ Μάξιμον τὸν [καὶ Γίδαν τὸν υἱὸν
Πασχασίας] καὶ Δομνῖνον τὸν [καὶ Θώρακα τὸν υἱὸν Φορ-
τούνας· ἅ]γιοι [ἄν]γελοι κ[αὶ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . εἵνα συνκ[α-] (Zeilen 36-47 [Kolumne 2] rechts neben B, über Vokalreihen)
τήσχητε κ[αὶ συ]νδ[ήση-]
τε καὶ καταδ[ήσητ]ε
τούτους [τοὺς]
ἡνιώχους . . . . . . . . . .
καὶ παρα . . . . . . . . .
ὑμῖν . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
επο . . . . . .
μ . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
[τα]χύ
[Λό(γος)· δ]έε Τυφῶν Σὴθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ρετε . (Zeilen 48-81 auf
. . . δε Σὴθ μ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . τουτας rechter Tafelseite,
ν . τους . τ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . κ[αὶ] ποιήσητε =Wünsch, Nr. 25;
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ς οὕ[σπερ γεγραμένους ἐν τούτω τῶ] πετάλ[ω] Tremel, Nr. 75)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . τῆς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ιν . ιω . . κ
[Ἀρτέμιον ὃν καὶ Ὅσπητον τὸ]ν υἱὸν Σαπήδ[ας] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . σητε καὶ κ . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ο[ν] τὸν υἱὸν . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ὃν] ἐγένν[ησεν]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σῆθ κ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [κ]αὶ εἰσβ[άλ]ετε
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . σητεκα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . εκοι . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ντο . . . . . . . τ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ειε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . λχ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . ωρι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . [κ]α[κ]ῶ θα[νάτω] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . ηθ . ε . . ωθ . νεβ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [βα-
χυ]χ βαχαξιχυχ βαχυχ βεδ[ετοφωθ φθωσισιρω ὅτι ὁρκίζο ὑμᾶς κατὰ τοῦ ὀνόμα-
τος] τοῦ φρι[κτοῦ . . ]ριθμαδωχρηθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
μαριαρτα . . . . ημορξουνημ . . μ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
λεμ Σήθ· πα[ραδί]δομε ὑμῖν [τούτους τοὺς ἡνιόχους οὕσπερ γεγραμένους]
ἐν ταύτη τῆ λεπίδει εἵνα αὐτοὺ[ς κατάσχητε καὶ συνδήσητε καὶ καταδήσητε καὶ κατάσ-]
χητε Ἀρτέμιον ὃν καὶ Ὅσπητον τ[ὸν υἱὸν Σαπήδας, μάλιστα δὲ καὶ Εὐθύ-]
μιν ὃν καὶ Μάξιμον ὃν ἐγέννησεν μ[ήτηρ Πασχασία καὶ Δομνῖνον ὃν καὶ Θώρακα]
τὸν υἱὸν Φορτούνας· νεκρὰ τὰ ι . . φ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ἡνι]όχους
τω . συνκ[λ]ειστὸν ἐξ [Ἄ]ρε[ω]ς ἡμέρας [καὶ τῆς ἄρτι ὥρας εἴσω ἡμερῶν πέ]ντ[ε· Εὐλά-]
μων χαλίνοσον καὶ σφίνχον τού[τ]ους . . . . . . Εὐθύμιον [ὃν καὶ Μάξι-
μον ὃν ἐ]γέννησεν [μήτηρ Πασχασ]εί[α], ἅμα καὶ Ἀρτέμ[ιον ὃν καὶ Ὅσπητο]ν τ[ὸ]ν
υἱὸν Σαπήδας, μάλιστα καὶ Δομνῖν[ον] ὃν κ[αὶ Θώρακα τὸν υἱὸ]ν Φ[ορτούνας·]
εἱ[ε]ρὲ Νυμφε κράτισ[τε . . . ὅ]τι [ὥ]σπερ ὑμῖς ορκου . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ας
[. . . Δομνῖνος υἱὸ]ς Φορτούνας [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Εὐθύμιος]
ὁ καὶ Μάξιμος· δήσητε [ἀπὸ τῆς σ]ήμερ[ον ἡμέρας καὶ ὥρας . . . . . . . ]
συνδήσητε καταδήσ[η]τε συν[δή]σητε ἀπ[ὸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ἡμέ]ρας καὶ νυκτὸς [καὶ ὥρ]ας ἐν τῶ δρονίω, [ἤδη ἤδη ἤδωσιν ταχὺ ταχὺ]
ταχύ.
searchable text
Εὐλάμων κατέχι Οὔϲιρι Οὔϲιρι Ἆπι Οὔϲιρι Μνε Φρι Λόγοϲ· ὑμῖϲ δέε Φρυγια δέε Νυφεε Εἰδωνεα νεαενκωρω κατοικωϲε· ἐξορκίζο ὑμᾶϲ κατὰ τῆϲ ὑμετέραϲ ὑμῶν δυ- ον νάμεωϲ ἕνα κατήϲ- νχ χητε καὶ ϲυνδήϲητε καὶ καταδήϲητε Ἀρτέμιον ὃν καὶ Ὅϲπητον τὸν υἱὸν Σαπήδαϲ . . . . . . . . . . . ον . . . . . ω . . . . . . . . . . . λ . α . . . . . . . . κα . . Οὔϲιρι . μάλειϲτα δὲ Δομνῖνον τὸ- ν υἱὸν Φορτούναϲ· ὅτι ὁρκίζο ὑμᾶϲ κατὰ τοῦ ὑπὸ γῆν ἀνανεάζοντοϲ τοῦ κατέχοντοϲ κύκλα καὶ Οιμηνεβενχυχ βαχυχ βαχαχυχ βαδετοιφωθ φθωϲιϲιρω εἵνα κατήϲχητε καὶ ϲυνδήϲητε καὶ καταδήϲητε καὶ κατήϲχητε Ἀρτέμιον ὃν καὶ Ὅϲπητον τὸν υἱὸν Σαπήδαϲ, μάλιϲτα δὲ Εὐθύμιον ὃν καὶ Μάξιμον τὸν καὶ Γίδαν τὸν υἱὸν Παϲχαϲίαϲ καὶ Δομνῖνον τὸν καὶ Θώρακα τὸν υἱὸν Φορτούναϲ· ἅγιοι ἄνγελοι καὶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . εἵνα ϲυνκα- τήϲχητε καὶ ϲυνδήϲη- τε καὶ καταδήϲητε τούτουϲ τοὺϲ ἡνιώχουϲ . . . . . . . . . . καὶ παρα . . . . . . . . . ὑμῖν . . . . . . . . . . . . . . . . . . επο . . . . . . μ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ταχύ Λόγοϲ· δέε Τυφῶν Σὴθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ρετε . . . . δε Σὴθ μ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . τουταϲ ν . τουϲ . τ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . καὶ ποιήϲητε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ϲ οὕϲπερ γεγραμένουϲ ἐν τούτω τῶ πετάλω . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . τῆϲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ιν . ιω . . κ Ἀρτέμιον ὃν καὶ Ὅϲπητον τὸν υἱὸν Σαπήδαϲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ϲητε καὶ κ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ον τὸν υἱὸν . . . . . . . . . . . . . . . . . . ὃν ἐγέννηϲεν . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σῆθ κ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . καὶ εἰϲβάλετε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ϲητεκα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . εκοι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ντο . . . . . . . τ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ειε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . λχ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ωρι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . κακῶ θανάτω . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ηθ . ε . . ωθ . νεβ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . βαχυχ βαχαξιχυχ βαχυχ βεδετοφωθ φθωϲιϲιρω ὅτι ὁρκίζο ὑμᾶϲ κατὰ τοῦ ὀνόματοϲ τοῦ φρικτοῦ . . ριθμαδωχρηθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . μαριαρτα . . . . ημορξουνημ . . μ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . λεμ Σήθ· παραδίδομε ὑμῖν τούτουϲ τοὺϲ ἡνιόχουϲ οὕϲπερ γεγραμένουϲ ἐν ταύτη τῆ λεπίδει εἵνα αὐτοὺϲ κατάϲχητε καὶ ϲυνδήϲητε καὶ καταδήϲητε καὶ κατάϲ- χητε Ἀρτέμιον ὃν καὶ Ὅϲπητον τὸν υἱὸν Σαπήδαϲ, μάλιϲτα δὲ καὶ Εὐθύ- μιν ὃν καὶ Μάξιμον ὃν ἐγέννηϲεν μήτηρ Παϲχαϲία καὶ Δομνῖνον ὃν καὶ Θώρακα τὸν υἱὸν Φορτούναϲ· νεκρὰ τὰ ι . . φ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ἡνιόχουϲ τω . ϲυνκλειϲτὸν ἐξ Ἄρεωϲ ἡμέραϲ καὶ τῆϲ ἄρτι ὥραϲ εἴϲω ἡμερῶν πέντε· Εὐλά- μων χαλίνοϲον καὶ ϲφίνχον τούτουϲ . . . . . . Εὐθύμιον ὃν καὶ Μάξιμον ὃν ἐγέννηϲεν μήτηρ Παϲχαϲεία, ἅμα καὶ Ἀρτέμιον ὃν καὶ Ὅϲπητον τὸν υἱὸν Σαπήδαϲ, μάλιϲτα καὶ Δομνῖνον ὃν καὶ Θώρακα τὸν υἱὸν Φορτούναϲ· εἱερὲ Νυμφε κράτιϲτε . . . ὅτι ὥϲπερ ὑμῖϲ ορκου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . αϲ . . . Δομνῖνοϲ υἱὸϲ Φορτούναϲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Εὐθύμιοϲ ὁ καὶ Μάξιμοϲ· δήϲητε ἀπὸ τῆϲ ϲήμερον ἡμέραϲ καὶ ὥραϲ . . . . . . . ϲυνδήϲητε καταδήϲητε ϲυνδήϲητε ἀπὸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ἡμέραϲ καὶ νυκτὸϲ καὶ ὥραϲ ἐν τῶ δρονίω, ἤδη ἤδη ἤδωϲιν ταχὺ ταχὺ ταχύ.