text
Εὐλάμων κατέχι (ZZ) Οὔσιρι
(Zeichnung A) Οὔσιρι Ἆγι (ZZ) Οὔσιρι Μ[νε]
(ZZ) Φρι
(ZZ)
Λό(γος)· ὑμῖς δέε Φ[υδρια δέε (ZZ)
Νυμφεε Ἀειδωναι ανεενκωρω· εἵνα κατάσ- (Zeichnung B:
χητε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Typhon-Seth)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Εὑ-
θύμιον ὃν καὶ Μάξιμον ὃν καὶ
Γίδαντα υἱὸν Πασχασίας καὶ
Εὐγένιον ὃν καὶ Κήρεον υἱὸν]
Βενερί[ας ἅμα]
καὶ Δομ[νῖνον]
ὃν καὶ Θώ[ρακα]
Εὐλάμων [κατέχι]
Οὔσιρι Οὔ[σιρι Ἆ-]
γι Οὔσιρι [Μνε]
Φρι
τὸν υἱὸν
Φορτούνας· (Zeichnung C)
ἀξιῶ ὑμᾶς
κατὰ τ[ῆς]
δυνάμε-
ως ὑμῶν
εἵνα
ἀδυνάμους
ἀβοηθήτους
ποιήσητε
καὶ συνε-
[δε]μένους (Zeichnung D)
[οὕσ]περ καὶ
[παραδί]δω ὑμῖν
[ἐ]πὶ τὴν παρακαταχήκην καὶ καταστρέψητε
[αὐτ]οὺς καὶ ποιήσητε αὐτοὺς εἶνε λ . . . ορκουσηπα
[τ]ῶν ἵπον τοῦ πρασίνου· ὅτι ὁρκίζο
[ὑμᾶς κ]ατὰ τοῦ ὑπὸ τὴν Ἀνάνκην τοῦ κα-
[τέχον]τος κύκλα
[καὶ Οιμη]νεβαινχυχ
[βα]χυχ βαχυχ (Zeichnung E)
βαχαξιχυχ βαχα-
ξιχυχ βαδετο-
φθωσειρω,
[κ]ατάσχητε τούτου[ς τ]ο[ὺ]ς π[ρασίν]ου[ς
Εὐ]θύμιον ὃν καὶ Μάξιμον [ὃν] καὶ Γίδαντα υἱὸν
[Π]ασχασίας ἅμα κ[αὶ Εὐ]γένιον ὃν
[καὶ] Κήρε[ον υἱ]ὸν (Zeichnung F)
[Βε]νερίας
[ἀπὸ τῆς σήμερον] ἡμέρας καὶ ὥρας·
[ὅτι ὁρκίζο σε ἅγι]ε Εὐλάμων καὶ ἅγιε
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . η δρε ι να . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . υς . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Λό(γος)· ὑμῖς δέε Φυδρια δέε Νυμφεε Ἀ- (Zeilen 56-104 [Kolumne 2] in der Mitte der Tafel,
ειδωναι ανεενκωρω· κατάσχητε rechts neben den Zeichnungen)
τούτους τοὺς ἵππους τοῦ πρασείνου
Ἰούδηξ Εἱλειοδρόμος . . . απο .
Σῶλ Ἡπόνικος
Λαωμέδων Φοντᾶνον
Εὔπολον τοῦ πρασίνου
Ὀλυμπιονίκην Αὔρεον
[το]ῦ πρασείνου δεστρῖτοι
[Βαβυλ]όνιος Οὐράνιος
Πολ[υϊδ]ής Σαγήταν
Κοπ[ίδων . . . . ]κος
Ἀχ[ι]λλ[εὺς . . . . ]σους
. . . . . . . . . . . .
α . . . . . . . . . .
(Vokal- αι . . . . . . . . . .
reihen) . . . . . . . . . . . .
καὶ ἀπόδους
τοὺς ἵππους
τοῦ πρασείνου,
οὕσπερ γεγραμέ-
νους ἐν τούτη τῆ
λεπίδει· ὅτι
ὁρκίζο σε κατὰ
(Zeichnung τοῦ ὑπὸ τὴν Ἀναν-
G) κην τοῦ κατέχον-
Οὔσιρι Μνε τος κύκλα
[Μη]νεβαινχυχ
βαινχαδ[α]χχυχ
βαδετοφοθ
[φθ]ωσισιρω
εἵνα κατάσχ-
ετε τούτους
[τοὺς ἵπ]πους
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
λ . . . . . . . . . . .
ἀπόδους εἶνε
συνεκλασμένο[υς]
ἐν τῶ εἱπικῶ·
ὅτι ὁρκίζο ὑμᾶς
κατὰ τῆς δυνάμεως
ὑμῶν εἵνα
. . . . . ωσιν
. . . . . . . . . . .
καὶ ε . . . . . .
ηδω . . . . . .
τε . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . κ . . . δ . . ασε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Zeilen 105-133 [Kolumne 3] auf rechter Seite der Tafel)
. . . μάλ[ι]στα εἶνε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . [κατ]ὰ τοῦ [ὑ]πὸ τ[ὴν Ἀνάνκην τοῦ κατέχον-
τος] κύκλα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . βακαξιχ[υ]χ βαδε[τοφωθ φθωσισιρω εἵνα κα-
τάσ]χητε τούτους τοὺς [ἡνιόχους τοῦ . . . . . . . .
ἀπὸ τῆς σήμερον ἡ]μέρας καὶ ὥρας . . . . . . . . . .
βη . . . . . . [ἡ]νιόχου . . . . . . . . . . . . . . . . . υἱὸν
τ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . τον
το . . . . . . . . . [Ῥεστοῦτ]ον [τ]ὸν υἱὸν
Ῥεσ[το]ύτας καὶ . . . . . . . . [κ]αταστρέψητε
αὐτοὺς καὶ . . . . . . . . . ἀπὸ τῆς σήμερον
[ἡμέρας καὶ ὥρας ἕως δ]ωδεκάτης.
[Λό(γος)· ὑμῖς δέε Φυδρια δέε Νυμφε Ἀει]δω[ναι α]νεεν-
κωρω [κατάσχητε Ἀρτέμιον ὃν καὶ Ὅσπητον]
τὸν υἱ[ὸν Σαπήδ]α[ς] καὶ Ἀσ[τέριον ὃ]ν
καὶ Σαπηδ[ῶσον] τὸν υἱὸν [Εἰρήνης εἵνα] κα-
τήσχητε [καὶ] συνδ[ήσ]ητε κ[αὶ καταστ]ρέ-
ψητε ἐ[ν] τῶ κίρκω τῆς [νέας] Βα-
βυλονος· ὅ[τ]ι ὁρκίζο ὑμᾶς κατὰ τοῦ ὑπὸ τὴν
Ἀνάνκην τοῦ κατέχοντος κύκλα καὶ Οιμη-
νεβαχυχ [β]αινχυχ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
χυχ [βαχα]χυχ βαδε[τοφωθ] φθ[ω-]
συσυρω [κα]τάσχητε [Ἀρτέμιον] ὃν
καὶ Ὅσπητον τὸν υἱὸν Σαπήδας,
μάλειστ[α] καὶ Ἀστέριον [ὃν καὶ Σα-]
πηδῶσ[ον] τὸν υἱὸν Εἰρήνης ἀπὸ τ[ῆς]
σή[με]ρ[ον] Ἄρε[ως ἡμέρας]· ἤδη ἤ-
[δη ἤ]δη [τ]αχ[ὺ τα]χ[ύ.]
Εὐθύ- (↓ links neben Zeichnung D)
μις (↓ links neben Zeile 135)
ὁ καὶ (↓ links neben Zeile 136)
Μά- (↓ links neben Zeile 137)
ξιμος (↓ links neben Zeile 138)
ὁ καὶ (↓ links neben Zeile 139)
Γίδας (↓ links neben Zeile 140)
[υ]ἱὸς Πα- (↓ links neben Zeile 141)
[σ]χασίας (↓ links neben Zeile 142)
searchable text
Εὐλάμων κατέχι Οὔϲιρι Οὔϲιρι Ἆγι Οὔϲιρι Μνε Φρι Λόγοϲ· ὑμῖϲ δέε Φυδρια δέε Νυμφεε Ἀειδωναι ανεενκωρω· εἵνα κατάϲχητε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Εὑθύμιον ὃν καὶ Μάξιμον ὃν καὶ Γίδαντα υἱὸν Παϲχαϲίαϲ καὶ Εὐγένιον ὃν καὶ Κήρεον υἱὸν Βενερίαϲ ἅμα καὶ Δομνῖνον ὃν καὶ Θώρακα Εὐλάμων κατέχι Οὔϲιρι Οὔϲιρι Ἆ- γι Οὔϲιρι Μνε Φρι τὸν υἱὸν Φορτούναϲ· ἀξιῶ ὑμᾶϲ κατὰ τῆϲ δυνάμεωϲ ὑμῶν εἵνα κ ἀδυνάμουϲ ἀβοηθήτουϲ ποιήϲητε τε καὶ ϲυνεδεμένουϲ οὕϲπερ καὶ παραδίδω ὑμῖν ἐπὶ τὴν παρακαταχήκην καὶ καταϲτρέψητε αὐτοὺϲ καὶ ποιήϲητε αὐτοὺϲ εἶνε λ . . . ορκουϲηπα τῶν ἵπον τοῦ πραϲίνου· ὅτι ὁρκίζο ὑμᾶϲ κατὰ τοῦ ὑπὸ τὴν Ἀνάνκην τοῦ κατέχοντοϲ κύκλα καὶ Οιμηνεβαινχυχ βαχυχ βαχυχ βαχαξιχυχ βαχαξιχυχ βαδετοφθωϲειρω, κατάϲχητε τούτουϲ τοὺϲ πραϲίνουϲ Εὐθύμιον ὃν καὶ Μάξιμον ὃν καὶ Γίδαντα υἱὸν Παϲχαϲίαϲ ἅμα καὶ Εὐγένιον ὃν καὶ Κήρεον υἱὸν Βενερίαϲ ἀπὸ τῆϲ ϲήμερον ἡμέραϲ καὶ ὥραϲ· ὅτι ὁρκίζο ϲε ἅγιε Εὐλάμων καὶ ἅγιε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . η δρε ι να . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . υϲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Λόγοϲ· ὑμῖϲ δέε Φυδρια δέε Νυμφεε Ἀειδωναι ανεενκωρω· κατάϲχητε τούτουϲ τοὺϲ ἵππουϲ τοῦ πραϲείνου Ἰούδηξ Εἱλειοδρόμοϲ . . . απο . Σῶλ Ἡπόνικοϲ Λαωμέδων Φοντᾶνον Εὔπολον τοῦ πραϲίνου Ὀλυμπιονίκην Αὔρεον τοῦ πραϲείνου δεϲτρῖτοι Βαβυλόνιοϲ Οὐράνιοϲ Πολυϊδήϲ Σαγήταν Κοπίδων . . . . κοϲ Ἀχιλλεὺϲ . . . . ϲουϲ . . . . . . . . . . . . α . . . . . . . . . . αι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . καὶ ἀπόδουϲ τοὺϲ ἵππουϲ τοῦ πραϲείνου, οὕϲπερ γεγραμέ νουϲ ἐν τούτη τῆ λεπίδει· ὅτι ὁρκίζο ϲε κατὰ τοῦ ὑπὸ τὴν Ἀναν κην τοῦ κατέχονΟὔϲιρι Μνε τοϲ κύκλα Μηνεβαινχυχ βαινχαδαχχυχ βαδετοφοθ φθωϲιϲιρω εἵνα κατάϲχ ετε τούτουϲ τοὺϲ ἵππουϲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . λ . . . . . . . . . . . ἀπόδουϲ εἶνε ϲυνεκλαϲμένουϲ ἐν τῶ εἱπικῶ· ὅτι ὁρκίζο ὑμᾶϲ κατὰ τῆϲ δυνάμεωϲ ὑμῶν εἵνα . . . . . ωϲιν . . . . . . . . . . . καὶ ε . . . . . . ηδω . . . . . . τε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . κ . . . δ . . αϲε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . μάλιϲτα εἶνε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . κατὰ τοῦ ὑπὸ τὴν Ἀνάνκην τοῦ κατέχοντοϲ κύκλα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . βακαξιχυχ βαδετοφωθ φθωϲιϲιρω εἵνα κατάϲχητε τούτουϲ τοὺϲ ἡνιόχουϲ τοῦ . . . . . . . . ἀπὸ τῆϲ ϲήμερον ἡμέραϲ καὶ ὥραϲ . . . . . . . . . . βη . . . . . . ἡνιόχου . . . . . . . . . . . . . . . . . υἱὸν τ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . τον το . . . . . . . . . Ῥεϲτοῦτον τὸν υἱὸν Ῥεϲτούταϲ καὶ . . . . . . . . καταϲτρέψητε αὐτοὺϲ καὶ . . . . . . . . . ἀπὸ τῆϲ ϲήμερον ἡμέραϲ καὶ ὥραϲ ἕωϲ δωδεκάτηϲ. Λόγοϲ· ὑμῖϲ δέε Φυδρια δέε Νυμφε Ἀειδωναι ανεενκωρω κατάϲχητε Ἀρτέμιον ὃν καὶ Ὅϲπητον τὸν υἱὸν Σαπήδαϲ καὶ Ἀϲτέριον ὃν καὶ Σαπηδῶϲον τὸν υἱὸν Εἰρήνηϲ εἵνα κατήϲχητε καὶ ϲυνδήϲητε καὶ καταϲτρέψητε ἐν τῶ κίρκω τῆϲ νέαϲ Βαβυλονοϲ· ὅτι ὁρκίζο ὑμᾶϲ κατὰ τοῦ ὑπὸ τὴν Ἀνάνκην τοῦ κατέχοντοϲ κύκλα καὶ Οιμηνεβαχυχ βαινχυχ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . χυχ βαχαχυχ βαδετοφωθ φθω- ϲυϲυρω κατάϲχητε Ἀρτέμιον ὃν καὶ Ὅϲπητον τὸν υἱὸν Σαπήδαϲ, μάλειϲτα καὶ Ἀϲτέριον ὃν καὶ Σα- πηδῶϲον τὸν υἱὸν Εἰρήνηϲ ἀπὸ τῆϲ ϲήμερον Ἄρεωϲ ἡμέραϲ· ἤδη ἤδη ἤδη ταχὺ ταχύ. Εὐθύμιϲ ὁ καὶ Μάξιμοϲ ὁ καὶ Γίδαϲ υἱὸϲ Παϲχαϲίαϲ