text
Λό(γος)· ὑμ[ι]ς δ[έε] Φυδ[ρια δέε Νυμφε-] [Ευλά]μ[ω]ν κατέχι (ZZ) Οὔσιρι
αι Αἰδωναι α[ν]εαεκ[ωρω· εἵνα κατάσχ]ητε Οὔσιρι Ἆγι (ZZ) Οὔσιρι Μνε
τοὺς ἵππους τοῦ πρασείνου . λ . . . . . (ZZ) Φρι (ZZ)
τὴν γρέγην Ἰούδεικ[ος.] επ..ρω..ς (Zeichnung A)
τοῦ πρασίν(ου) καὶ Ἰούδηξ Ε[ἱ]λ[ειο]δ[ρό-]
μον Σῶλ Εἱπόνικον Λαωμέδοντα
Ποντᾶνος Εὔπολον Ὀλυμπιονίκην
Αὔρεος, [τοῦ] πρασίνου δεστρίους
Βαβυλώνιος Οὐρ[άνιον.....] δ . .
Σαγήτα Κοπίδων . . . . .
Ἀκηλλεοὺς Ἀπολλ[έϊον· ὁρκίζο]
ὑμᾶς ἅγιε Νυμφε εἵνα [κατάσ-]
χητε καὶ ποιήσητε τούτους τοὺς
εἵπους τοῦ πρασείνου [τ]οὺς [γε]γραμένους ἐν (Zeichnung B: Typhon-Seth)
ταύτη τῆ λεπίδει ἀ[πόδους ἀ]δυνάμους [ἀ-]
βοηθήτους εἶ[νε· ὅτι ὁρκίζο ὑμᾶς κ]ατὰ τοῦ ὑπὸ
[τὴ]ν Ἀνάνκην τοῦ [κατέχοντος κύκ]λα Μηνεβα-
ινχυχ βαινχυ[χ βαχυχ βαχυχ] βαχαξι-
χυχ βαδειν[τοφωθ φθωσισιρω εἵνα κατάσ]χητε τού- (Vokalreihen)
τους τοὺς ἵπ[πους τοῦ πρασίνου καὶ] ποιήσητε
αὐτοὺς ἀκε[φάλους ἀπόδους ἀ]δυνάμους
εἶνε καὶ ποιήση[τε αὐ]τοὺ[ς ἐμποδι]σθῆ-
νε ἐν τῶ εἱπ[πικῶ τῆς νέας Βαβυλῶν]ος
ἀπὸ τῆς σή[μερον ἡμέρα]ς κα[ὶ ὥρ]ας,
[ἤ]δη ἤδη [ἤδω]σι[ν [Εὐλά]μων
τ]αχὺ ταχὺ [ταχύ.] κα[τέ]χι
Ὑμις δ[έε Φυδρια δέε Νυμφε]
Αἰδων[αι νεαενκωρω, εἵνα] Οὔσ[ιρι] Οὔσιρι
κατάσχη[τε τοὺς ἡνιόχους] [Ἆγι Οὔ]σιρι
τοῦ πρασίνου, [μάλιστα δὲ] [Μνε]φρι
Εὐθύμιον ὃν κα[ὶ Μάξι]μον ὃν κ[αὶ]
Γίδαν τὸν υἱὸν [Πασ]χα[σί]ας, (Zeichnung C) (Zeichnung D) (Zeichnung E)
ἅμα καὶ Εὐ[γένιον ὃν] καὶ Κή[ρε- Οὔσιρι [Μ]νε
ον τὸν υἱὸν [Βενερ]ίας,
Δομνῖνον ὃν κ[αὶ Θώρακα]
τὸν υἱὸν Φορτ[ούνας, εἵνα]
κατάσχητε καὶ καταστρέ-
ψητε καὶ ποιήσητε αὐτοὺς ἀπό-
δους ἀδυνάμους [ἀβοηθήτους]
εἶνε καὶ μηδ . . . . . . . . . . . (Zeichnung F)
τε καιφαλὴν με . . . . . . . . . . . . .
δυνηθῶσιν ἧπαρ . . . . . . . . . . .
ὁρκίζο δὲ κατὰ [τοῦ ὑπὸ]
τὴν Ἀνάνκην το[ῦ]
κατέχοντος κύκλα
καὶ Οιμηνεβ[αιν]χυχ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Zeichnung G)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . ους
. . . . . . . . . . . . . [ἕως τοῦ (Zeichnung H)
εἰκ]οστοῦ τε-
[τάρ]του μήσου, ἤδη
[ἤδη] ἤδωσιν ταχὺ
ταχύ. Λό(γος)· [δέε] Φ[υ-]
δρια δέε Νυμφεαι Αἰδων-
εα νεαενκωρω· κα-
[τάσχητε Ἀ]στέριον (Zeichnung I)
[ὃν καὶ Σαπηδῶσ]ον τὸν
[υἱὸν Εἰρήνης, μά]λεισ-
[τα δὲ . . . . . . . . . . ]ον
. . . . . . . . . . . . . . ακ . .
[Fragment:] . . . . . τον
. . . . . . ος
. . . . ἀβοη-
θήτους εἶνε· ὅ[τι] ὁρκίζο ὑμᾶς [κατὰ τοῦ ὑπὸ τὴν] (Zeilen 69-98 auf der rechten Seite der Tafel neben A und B)
Ἀνάνκην τοῦ κατέχοντος [κύκλα Μηνεβαιν-]
χυχ βα[ι]νχ[υ]χ βαχυχ [βαχυχ βαχαξιχυχ βαχα-]
ξιχυχ βαδετοφ[ωθ φθωσισιρω, εἵνα] κατάσ[χητε Ἀστέριον]
ὃν καὶ Σαπηδῶσον, μάλει[στα δὲ τὸν] υἱὸν Εἰρ[ήνης]
Ἀρτέμιον ἀπὸ τῆς σ[ήμε]ρ[ον ἡμέρας καὶ ὥρ]ας, [ἤδη ἤδω-]
σιν ἕως ζοῆς αὐτῶν κ . . . . . . . . . . υ . . . . . . . . . . . . . . . .
Λό(γος)· ὑμῖς δέε Φυδρια δ[έε Νυμ]φ[εε Αἰ]δων[αι εἵνα]
κατάσχητε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
κα τοὺς ἡνιώχους . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
γερ Φοῖβος Φορφόρεον Πολυ . . φο . . . . . . . . . . . . . . . .
οἱ δέσ[τριοι ἵπ]ποι τοῦ ῥωσέου . . πο . . . . . . . . . . . . . . .
Αὔδας Ἀδρίας Β[αβ]υλ[ώ]ν[ιος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
Εἱλειόδρομος Ὀρσᾶτος· ὁρκίζ[ο ὑμᾶς ἅγιε Νυμ-]
φε εἵνα κατήσχητε τούτο[υς τοὺς ἡνιόχους]
τοῦ ῥωσέου, μάλιστα δὲ . . . . . . . . . . . . . . . . .
τον . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . υἱὸν ὃν Βι[κεντία ἐγέννησεν . . . . . . . . . . . .
. . . . . . ρι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
σιας εἵνα κ[ατάσχητε καὶ ποιήσητε αὐτοὺς]
ἀδυνάμους [ἀπόδους ἀβοηθήτους . . . . . . . . . . ]
νω τῶν ἵππ[ων . . . . . . . . . . ὅτι ὁ]ρκίζο
ὑμᾶς κατὰ τ[οῦ ὑπὸ τὴν Ἀνάνκην τοῦ]
κατέχοντος κ[ύκλα Μηνε]βαιν-
χυχ βαβαινχ[υχ βαχυχ] βαχυχ
βαξαχιχυχ βαδε[τοφωθ] φθωσι-
[ρω] κατάσχετε αὐτοὺς ἀπὸ τῆς σήμε[ρον
ἡ]μέρας καὶ ὥρας ἕως δωδεκάτης
καὶ μίσου εἰκοστοῦ τετάρτου, ἤδη
ἤδωσιν ταχὺ ταχύ.
Εὐθύμις ὁ καὶ Δομνῖ[νος ὁ] Ἀρτέμις Ἀ[σ]τέ[ριος] (↓ links neben F, G, H, I)
Μάξιμος καὶ Θώρ[αξ [ὁ] καὶ Ὅσπης ὁ καὶ [Σαπη-] (↓ links neben Zeile 100)
ὁ καὶ Γίδας υἱ]ὸς υἱὸς Σαπή[δας] δῶ[σος] (↓ links neben Zeile 101)
υἱὸς Πασχασί- [Φορτού]νας υἱ[ὸς Εἰρήνης] (↓ links neben Zeile 102)
ας (↓ links neben Zeile 103)
searchable text
Λόγοϲ· ὑμιϲ δέε Φυδρια δέε Νυμφε- Ευλάμων κατέχι Οὔϲιρι αι Αἰδωναι ανεαεκωρω· εἵνα κατάϲχητε Οὔϲιρι Ἆγι Οὔϲιρι Μνε τοὺϲ ἵππουϲ τοῦ πραϲείνου . λ . . . . . Φρι τὴν γρέγην Ἰούδεικοϲ. επ..ρω..ϲ τοῦ πραϲίνου καὶ Ἰούδηξ Εἱλειοδρό- μον Σῶλ Εἱπόνικον Λαωμέδοντα Ποντᾶνοϲ Εὔπολον Ὀλυμπιονίκην Αὔρεοϲ, τοῦ πραϲίνου δεϲτρίουϲ Βαβυλώνιοϲ Οὐράνιον..... δ . . Σαγήτα Κοπίδων . . . . . Ἀκηλλετοὺϲ Ἀπολλέϊον· ὁρκίζο ὑμᾶϲ ἅγιε Νυμφε εἵνα κατάϲ- χητε καὶ ποιήϲητε τούτουϲ τοὺϲ εἵπουϲ τοῦ πραϲείνου τοὺϲ γεγραμένουϲ ἐν ταύτη τῆ λεπίδει ἀπόδουϲ ἀδυνάμουϲ ἀ- βοηθήτουϲ εἶνε· ὅτι ὁρκίζο ὑμᾶϲ κατὰ τοῦ ὑπὸ τὴν Ἀνάνκην τοῦ κατέχοντοϲ κύκλα Μηνεβαινχυχ βαινχυχ βαχυχ βαχυχ βαχαξιχυχ βαδειντοφωθ φθωϲιϲιρω εἵνα κατάϲχητε τούτουϲ τοὺϲ ἵππουϲ τοῦ πραϲίνου καὶ ποιήϲητε αὐτοὺϲ ἀκεφάλουϲ ἀπόδουϲ ἀδυνάμουϲ εἶνε καὶ ποιήϲητε αὐτοὺϲ ἐμποδιϲθῆνε ἐν τῶ εἱππικῶ τῆϲ νέαϲ Βαβυλῶνοϲ ἀπὸ τῆϲ ϲήμερον ἡμέραϲ καὶ ὥραϲ, ἤδη ἤδη ἤδωϲιν Εὐλάμων ταχὺ ταχὺ ταχύ. κατέχι Ὑμιϲ δέε Φυδρια δέε Νυμφε Αἰδωναι νεαενκωρω, εἵνα Οὔϲιρι Οὔϲιρι κατάϲχητε τοὺϲ ἡνιόχουϲ Ἆγι Οὔϲιρι τοῦ πραϲίνου, μάλιϲτα δὲ Μνεφρι Εὐθύμιον ὃν καὶ Μάξιμον ὃν καὶ Γίδαν τὸν υἱὸν Παϲχαϲίαϲ, ἅμα καὶ Εὐγένιον ὃν καὶ Κήρε- Οὔϲιρι Μνε ον τὸν υἱὸν Βενερίαϲ, Δομνῖνον ὃν καὶ Θώρακα τὸν υἱὸν Φορτούναϲ, εἵνα κατάϲχητε καὶ καταϲτρέψητε καὶ ποιήϲητε αὐτοὺϲ ἀπόδουϲ ἀδυνάμουϲ ἀβοηθήτουϲ καὶ εἶνε καὶ μηδ . . . . . . . . . . . τε καιφαλὴν με . . . . . . . . . . . . . δυνηθῶϲιν ἧπαρ . . . . . . . . . . . ὁρκίζο δὲ κατὰ τοῦ ὑπὸ τὴν Ἀνάνκην τοῦ κατέχοντοϲ κύκλα καὶ Οιμηνεβαινχυχ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ουϲ . . . . . . . . . . . . . ἕωϲ τοῦ εἰκοϲτοῦ τετάρτου μήϲου, ἤδη ἤδη ἤδωϲιν ταχὺ ταχύ. Λόγοϲ· δέε Φυ- δρια δέε Νυμφεαι Αἰδωνεα νεαενκωρω· κατάϲχητε Ἀϲτέριον ὃν καὶ Σαπηδῶϲον τὸν υἱὸν Εἰρήνηϲ, μάλειϲτα δὲ . . . . . . . . . . ον . . . . . . . . . . . . . . ακ . . : . . . . . τον . . . . . . οϲ . . . . ἀβοηθήτουϲ εἶνε· ὅτι ὁρκίζο ὑμᾶϲ κατὰ τοῦ ὑπὸ τὴν Ἀνάνκην τοῦ κατέχοντοϲ κύκλα Μηνεβαιν- χυχ βαινχυχ βαχυχ βαχυχ βαχαξιχυχ βαχα- ξιχυχ βαδετοφωθ φθωϲιϲιρω, εἵνα κατάϲχητε Ἀϲτέριον ὃν καὶ Σαπηδῶϲον, μάλειϲτα δὲ τὸν υἱὸν Εἰρήνηϲ Ἀρτέμιον ἀπὸ τῆϲ ϲήμερον ἡμέραϲ καὶ ὥραϲ, ἤδη ἤδω- ϲιν ἕωϲ ζοῆϲ αὐτῶν κ . . . . . . . . . . υ . . . . . . . . . . . . . . . . Λόγοϲ· ὑμῖϲ δέε Φυδρια δέε Νυμφεε Αἰδωναι εἵνα κατάϲχητε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . κα τοὺϲ ἡνιώχουϲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . γερ Φοῖβοϲ Φορφόρεον Πολυ . . φο . . . . . . . . . . . . . . . . οἱ δέϲτριοι ἵπποι τοῦ ῥωϲέου . . πο . . . . . . . . . . . . . . . Αὔδαϲ Ἀδρίαϲ Βαβυλώνιοϲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Εἱλειόδρομοϲ Ὀρϲᾶτοϲ· ὁρκίζο ὑμᾶϲ ἅγιε Νυμ- φε εἵνα κατήϲχητε τούτουϲ τοὺϲ ἡνιόχουϲ τοῦ ῥωϲέου, μάλιϲτα δὲ . . . . . . . . . . . . . . . . . τον . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . υἱὸν ὃν Βικεντία ἐγέννηϲεν . . . . . . . . . . . . . . . . . . ρι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ϲιαϲ εἵνα κατάϲχητε καὶ ποιήϲητε αὐτοὺϲ ἀδυνάμουϲ ἀπόδουϲ ἀβοηθήτουϲ . . . . . . . . . . νω τῶν ἵππων . . . . . . . . . . ὅτι ὁρκίζο ὑμᾶϲ κατὰ τοῦ ὑπὸ τὴν Ἀνάνκην τοῦ κατέχοντοϲ κύκλα Μηνεβαινχυχ βαβαινχυχ βαχυχ βαχυχ βαξαχιχυχ βαδετοφωθ φθωϲιρω κατάϲχετε αὐτοὺϲ ἀπὸ τῆϲ ϲήμερον ἡμέραϲ καὶ ὥραϲ ἕωϲ δωδεκάτηϲ καὶ μίϲου εἰκοϲτοῦ τετάρτου, ἤδη ἤδωϲιν ταχὺ ταχύ. Εὐθύμιϲ ὁ καὶ Δομνῖνοϲ ὁ Ἀρτέμιϲ Ἀϲτέριοϲ Μάξιμοϲ καὶ Θώραξ ὁ καὶ Ὅϲπηϲ ὁ καὶ Σαπη- ὁ καὶ Γίδαϲ υἱὸϲ υἱὸϲ Σαπήδαϲ δῶϲοϲ υἱὸϲ Παϲχαϲί- Φορτούναϲ υἱὸϲ Εἰρήνηϲ αϲ