text
[Λό(γος)]· ὑμις δέε [Φρυγια δέε Νυμφε-] (Zeichnung A (recto)
αι Αἰδω[ν]αι, [εἵνα über Zeile 1)
κ]ατάσχητ[ε Ἀρτέμιον]
ὃν καί Ὅσπ[ητον τὸν υἱ-]
ὸν [Σαπήδας καὶ]
Εὐθύμι[ομ ὃν καὶ Μά-]
ξιμον ὃν καὶ Γίδαν (Zeichnung B:
υἱὸν Πασχάσας ἅμ[α] Typhon-Seth)
καὶ Δομνῖνον ὃν καὶ
[Θ]ώρακα τὸν υἱὸν
[Φ]ορτούνας ἅμα
[κ]αὶ Εὐγένιον ὃν καὶ
Κήρεον τὸν υἱὸν
[Βε]νερίας· ὅτι ὁρ-
κίζο ὑμᾶς [κ]ατὰ τοῦ
ὑπὸ τὴν Ἀνάν- (Zeichnung C)
κη[ν τοῦ κατέχον-]
το[ς κύκλα καὶ Οιμη-
νε]βα[ινχυχ βαχυχ βαξι-
χυχ] βα[χαξιχυχ βαδετοφοθ
φθω]σω̣[ρω· εἵνα κατήσχητε]
τόνδε ἀπὸ τῆς [ἄρ]τι ὅρας καὶ ἡμέρας
Εὐλάμων κατέ- Οὔσιρι Μνω
χι Οὔσιρι Οὔσιρι Ἆγι (Zeichnungen D, E, F und G)
Φρι
. . . . . . . . . . . . ν (Zeilen 26-73 rechts neben B-G)
. . . . [Λ]αωμέδων
Φοντᾶνος Εὔπολος
Ὀλυμπιονίκη Αὔρεος
Βαβυλώνιος Οὐράνιος
Πολύιδος Σαγήτα
Κοπίδων Αὔρεος Ἀκηλ-
[λ]εὺς Ἀπολέ̣ϊος· [ὅτι ὁρ-
κί]ζο [ὑμᾶς κατὰ τοῦ ὑ]πὸ
[τὴν Ἀνάνκην τοῦ κατέ]χον-
[τος κύκλα καὶ Οιμηνεβα]ιν-
[χυχ βαχυχ βαχυχ] βα-
χαξιχυχ βαχαξιχυ]χ
[βαδετ]οφο[θ φ]θω-
[σι]σιρω· κατάσχετε τού-
τους τοὺς ἵππους οὓς [γεγραμ-]
μένους ἐν ταύτη τῆ λεπίδει
καὶ ποιήσητε αὐτοὺς
[ἀδυνάμ]ους ἀπόδους
[ἀβοηθήτους] εἶνε καὶ συν-
[κατ]έχετε αὐτ[οὺ]ς
[ἀ]πὸ τῆς ἄρτι ὥρας καὶ
ἡμέρας, ἤδη ἤδωσιν
ταχὺ ταχύ· καὶ σοι
ἅγιε Εὐλάμων καὶ
ἅγιοι χαρακτῆρες
εἵνα κατάσχητε
Ἀρτέμιον ὃν [καὶ]
Ὅσπητον [τὸν υἱὸν]
Σαπήδας, μά[λισ]τα
καὶ Εὐθύμιον [ὃν καὶ]
Μάξιμον ὃν καὶ [Γίδαν]
τὸν υἱὸν Π[ασχασίας,]
ἅμα [καὶ Εὐγένιον
ὃν] καὶ Κήρεον
υἱὸν Βενερίας
[ἅμα κ]αὶ Δομνῖν[ον
ὃν] καὶ Θώρα-
κα τὸν υἱὸν Φορ-
τούνας ἀπὸ τῆς
ἄρτι ὥρας, ἅμα
καὶ τοὺς ἵππους
τοῦ πρασίνου οὕσ-
περ γεγραμένους
ἐν τούτη τῆ λεπί-
δι εἵνα κα[τ]ήσ-
[χ]ητε καὶ . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
καὶ πάντα τὸν χρόνον τῆς ζοῆς αὐτῶν β̣ον . . . κ̣ατ̣ . . (↓ unter Zeile 25)
τούτους τοὺς εἱ[ν]ιώχους καὶ ποιήσητε [αὐτοὺ]ς (↓ links neben vorheriger Zeile)
[ἀ]δυνάμους ἀπόδους εἶνε καὶ συνδή[σητε . . . . (↓ links neben vorheriger Zeile)
κα]ταστρέψητε αὑ[το]ὺς . . . . . . . . . (↓ links neben vorheriger Zeile)
. . . νοσαπ̣οτ (↓ links neben vorheriger Zeile)
ἤδη ἤδη (Zeilen 79-82 rechts neben Zeile 74)
ἤδωσιν
ταχὺ
ταχύ.
Ἀρτέ[μιος] Εὐθύμις ὁ καὶ Εὐγ[ένιος (↓ rechts neben Zeile 84)
ὃν [καὶ Ὅσ]πης Μάξιμος ὁ καὶ ὁ καὶ Κήρεος] (↓ rechts neben Zeile 85)
υἱὸ[ς Σαπ]ήδας Γίδας ὁ υἱὸς υἱὸς [Βενερίας] (↓ rechts neben Zeile 86)
Πασχασείας (↓ rechts neben Zeichnungen D, E und F)
(Zeichnung H) (verso)
Ὑμις δ[έε Φρυγια δέε]
Νυμφ[εε Αἰδωναι
ν]εενκ[ωρω κατάσχη-]
τε Δομνῖνον [ὃν καὶ]
Στρωμῶσον ἅμα (Zeichnung I: Typhon-Seth)
τὸν υἱὸν Βικεντίας
ἅμα καὶ Εὐστόργιον (Zeichnung J)
ὃν καὶ Δειο[νύ]σιον (Zeichnung K)
τὸν υἱὸν Δειονυσίας
ἅμα καὶ Ῥεστοῦτον
τ[ὸν υἱ]ὸν Ῥεσ[τού-]
τας [εἵνα κα-]
τάσχ[ητε καὶ κα]τα-
στρέ[ψητε καὶ συ]νδήσ[ητε ἀ-]
δυ[νά]μους ἀπό-
δους εἶνε, ὅτι ὁρ- (Zeichnung L)
κίζο ὑμᾶς κ[ατὰ τοῦ] ὑπὸ
γῆν τοῦ κατέχοντος ζύκλα Μηνε[βα-]
Εὐλάμων κατέχι
Οὔσιρι Οὔσ[ιρι Ἆγι]
ινχυχ [β]α[χυ]χ [βαχαξι]χυχ βαχυχ
βαχαχυχ
βαχαξι- (Zeichnung M)
χυχ βαδε-
[το]φωθ φθωσειρω· κατάσχ[ητε] τούτους
[τ]οὺς ἱνιώχους τοῦ λευκοῦ [καὶ πο]ιήσητε
[αὐτοὺσ] ἀδυνάμους
ἀπόδους ἀβοηθή-
[τους εἶνε . . . . . ] (Zeichnung N)
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . (Zeichnung O)
τορ . . . . . . . . . .
μεδ . . . . . . . . . .
. ωδρ . . . . . . . . .
. . . . . εικος . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . χ . . . . . . . (rechts neben Zeichnung I)
ρο . . . . . . . . . . .
τῆς ἀπὸ πρότου μήσου
ἕως εἰκοστοῦ [τετάρ-
του, ἤ]δη [ἤ]δ[ωσ]ιν
[τα]χὺ τα-
χύ.
α α α α α α α (auf der rechten Seite, zwischen I und K, um J herum gruppiert)
ε ε ε ε ε ε ε
η η η η η η η
ι ι ι ι ι ι ι
ο ο ο ο ο ο ο
[ωωωωωωω]
. . . . . . λ̣ε (unter Zeichnung J)
[Οὔσ]ι[ρι] Μνε
Εὐστόργ[ιος ὁ κὲ Δειο- (↓ rechts neben Zeichnung M)
νύειος [υἱὸς Δ]ειονυσ-
ίας
Δομνῖνος ὁ καὶ (↓ rechts neben Zeichnung N)
Ζύζυφος υἱὸς
Β̣[ι]κεντίας
χω̣ρ κατάσχητε (rechts zwischen N und O)
searchable text
Λόγοϲ· ὑμιϲ δέε Φρυγια δέε Νυμφε- αι Αἰδωναι, εἵνα κατάϲχητε Ἀρτέμιον ὃν καί Ὅϲπητον τὸν υἱ- ὸν Σαπήδαϲ καὶ Εὐθύμιομ ὃν καὶ Μά- ξιμον ὃν καὶ Γίδαν υἱὸν Παϲχάϲαϲ ἅμα καὶ Δομνῖνον ὃν καὶ Θώρακα τὸν υἱὸν Φορτούναϲ ἅμα καὶ Εὐγένιον ὃν καὶ Κήρεον τὸν υἱὸν Βενερίαϲ· ὅτι ὁρκίζο ὑμᾶϲ κατὰ τοῦ ὑπὸ τὴν Ἀνάνκην τοῦ κατέχον- τοϲ κύκλα καὶ Οιμηνεβαινχυχ βαχυχ βαξιχυχ βαχαξιχυχ βαδετοφοθ φθωϲωρω· εἵνα κατήϲχητε τόνδε ἀπὸ τῆϲ ἄρτι ὅραϲ καὶ ἡμέραϲ Εὐλάμων κατέ- Οὔϲιρι Μνω χι Οὔϲιρι Οὔϲιρι Ἆγι Φρι . . . . . . . . . . . . ν . . . . Λαωμέδων Φοντᾶνοϲ Εὔπολοϲ Ὀλυμπιονίκη Αὔρεοϲ Βαβυλώνιοϲ Οὐράνιοϲ Πολύιδοϲ Σαγήτα Κοπίδων Αὔρεοϲ Ἀκηλλεὺϲ Ἀπολέϊοϲ· ὅτι ὁρκίζο ὑμᾶϲ κατὰ τοῦ ὑπὸ τὴν Ἀνάνκην τοῦ κατέχοντοϲ κύκλα καὶ Οιμηνεβαινχυχ βαχυχ βαχυχ βαχαξιχυχ βαχαξιχυχ βαδετοφοθ φθωϲιϲιρω· κατάϲχετε τούτουϲ τοὺϲ ἵππουϲ οὓϲ γεγραμ- μένουϲ ἐν ταύτη τῆ λεπίδει καὶ ποιήϲητε αὐτοὺϲ ἀδυνάμουϲ ἀπόδουϲ ἀβοηθήτουϲ εἶνε καὶ ϲυνκατέχετε αὐτοὺϲ ἀπὸ τῆϲ ἄρτι ὥραϲ καὶ ἡμέραϲ, ἤδη ἤδωϲιν ταχὺ ταχύ· καὶ ϲοι ἅγιε Εὐλάμων καὶ ἅγιοι χαρακτῆρεϲ εἵνα κατάϲχητε Ἀρτέμιον ὃν καὶ Ὅϲπητον τὸν υἱὸν Σαπήδαϲ, μάλιϲτα καὶ Εὐθύμιον ὃν καὶ Μάξιμον ὃν καὶ Γίδαν τὸν υἱὸν Παϲχαϲίαϲ, ἅμα καὶ Εὐγένιον ὃν καὶ Κήρεον υἱὸν Βενερίαϲ ἅμα καὶ Δομνῖνον ὃν καὶ Θώρακα τὸν υἱὸν Φορτούναϲ ἀπὸ τῆϲ ἄρτι ὥραϲ, ἅμα καὶ τοὺϲ ἵππουϲ τοῦ πραϲίνου οὕϲπερ γεγραμένουϲ ἐν τούτη τῆ λεπίδι εἵνα κατήϲ- χητε καὶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . καὶ πάντα τὸν χρόνον τῆϲ ζοῆϲ αὐτῶν βον . . . κατ . . τούτουϲ τοὺϲ εἱνιώχουϲ καὶ ποιήϲητε αὐτοὺϲ ἀδυνάμουϲ ἀπόδουϲ εἶνε καὶ ϲυνδήϲητε . . . . καταϲτρέψητε αὑτοὺϲ . . . . . . . . . . . . νοϲαποτ ἤδη ἤδη ἤδωϲιν ταχὺ ταχύ. Ἀρτέμιοϲ Εὐθύμιϲ ὁ καὶ Εὐγένιοϲ ὃν καὶ Ὅϲπηϲ Μάξιμοϲ ὁ καὶ ὁ καὶ Κήρεοϲ υἱὸϲ Σαπήδαϲ Γίδαϲ ὁ υἱὸϲ υἱὸϲ Βενερίαϲ Παϲχαϲείαϲ Ὑμιϲ δέε Φρυγια δέε Νυμφεε Αἰδωναι νεενκωρω κατάϲχη- τε Δομνῖνον ὃν καὶ Στρωμῶϲον ἅμα τὸν υἱὸν Βικεντίαϲ ἅμα καὶ Εὐϲτόργιον ὃν καὶ Δειονύϲιον τὸν υἱὸν Δειονυϲίαϲ ἅμα καὶ Ῥεϲτοῦτον τὸν υἱὸν Ῥεϲτού- ταϲ εἵνα κα- τάϲχητε καὶ καταϲϲτρέψητε καὶ ϲυνδήϲητε ἀ- δυνάμουϲ ἀπόδουϲ εἶνε, ὅτι ὁρκίζο ὑμᾶϲ κατὰ τοῦ ὑπὸ γῆν τοῦ κατέχοντοϲ ζύκλα Μηνεβα- Εὐλάμων κατέχι Οὔϲιρι Οὔϲιρι Ἆγι ινχυχ βαχυχ βαχαξιχυχ βαχυχ βαχαχυχ βαχαξιχυχ βαδετοφωθ φθωϲειρω· κατάϲχητε τούτουϲ τοὺϲ ἱνιώχουϲ τοῦ λευκοῦ καὶ ποιήϲητε αὐτοὺϲ ἀδυνάμουϲ ἀπόδουϲ ἀβοηθήτουϲ εἶνε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . τορ . . . . . . . . . . μεδ . . . . . . . . . . . ωδρ . . . . . . . . . . . . . . εικοϲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . χ . . . . . . . ρο . . . . . . . . . . . τῆϲ κ ἀπὸ πρότου μήϲου μήϲου ἕωϲ εἰκοϲτοῦ τετάρτου, ἤδη ἤδωϲιν ταχὺ ταχύ. α α α α α α α ε ε ε ε ε ε ε η η η η η η η ι ι ι ι ι ι ι ο ο ο ο ο ο ο ωωωωωωω . . . . . . λε Οὔϲιρι Μνε Εὐϲτόργιοϲ ὁ κὲ Δειονύειοϲ υἱὸϲ Δειονυϲίαϲ Δομνῖνοϲ ὁ καὶ Ζύζυφοϲ υἱὸϲ Βικεντίαϲ χωρ κατάϲχητε