text
Βαχα[χυχ . . . . . . ] qui es in Egịpto magnu[s] (recto)
demon, obliges perobliges Maurussum vena-
torem quem peperit Felicitas;
Ιεκρ̣ι auferas somnum, non dormiat
Maurussus quem peperit F[e]licitas;
Παρπαξιν deus omnipotens, adducas
ad domus infernas Maurussum quem
peperit Felicitas;
Ν̣οκτουκιτ qui possides tractus Ita-
lie et Campanie, qui tractus es per
Acerushium lacum,
perducas ad domus tartareas Maurus-
sun quem peperit Felicitas intra dies septe;
Βυτυβαχκ demon qui possides Ispani-
am et Africam, qui solus per marem
trassis, pertransseas hanimam et ispiri-
tum Maurussi quem peperit Felici-
tas; pertranseas omnem remedium et
omnem filacterium et omnem tuta-
mentum et omnem oleum libutorium;
et perducatis obl[i]getis pe[r]oḅligetis
. . . . etis apsumatis desumatis consu-
[m]at[i]s cor membra viscera interania
[M]auruss[i . . . . ] quem peperit
[Felicitas;]
et te ad- (rechter Rand ↑)
[iu]ro quisquis inferne (rechts neben Zeile 27 ↑)
[es] demon per hec sancta nomina necesitatis (rechts neben Zeile 28 ↑)
μα[σ]κελλει μασκελλω φνουκεν[τα]βα[ωθ] ὀρεοβαρζαγ[ρα] (verso)
ῥη̣ξίκθων ἱππόκτων πυρ̣κτων . . . . φ̣ι̣τ̣ . . ι̣τ̣ . η̣ . ω̣ . ρ̣ . .
κ̣ερδερωσάνδαλε κατανεικάνδα[λε] depre[ndatis]
[e]t faciatis pallidum mextum tristem . . . . . . . . . . . .
. . mutum non se regentem Maurussum quem pe[pe]r[it] Felicitas;
ịn omnem proelium, in omnị certamine evanescat ṛuat . . . . . . . tr . . . . e
Maurussum quem peperit Felicitas; desub ampitiatri corona . . . . . . . . . . . .
eatem auram patiatur Maurussus quem peperit Felici[t]as; . . . . ere [non]
possit, perversus sit, perperversus sit Maurussus quem [p]e[pe]rit Fe[licitas, . .]
nec lac̣[ueos] possit super ursum mittere, non alligare . . . . . . . . . .
[c]onlẹga[m] tenere omnino non possit, manos illi et ro[bur? . . . . . . . . .
pe]des illi obligentur, non possit currere, lassetu[r . . . . . . . . . . . . . . ]e
[ha]nimam et ispiritum deponat in omnem prolium, [in] omni[bus con-
g]ressioniḅus depannetur vapulet vulneretur . . . . . . ur . . . . e [ma-
n]ụs aḷịenas ịṇde [f]igatur traatur exiat Maurussu[s quem peperit]
F[elicit]as; desub ampitiatri corona facie at terrae . . . . . . . . .
. . tẹ c̣ito depremite defigite perfigite consu[mite . . . . . Mau]ru[s-
sum] quem peperit Felicitas; ẹt remiṣe ferarum morsus . . . . . . . . . fe . .
[t]am tauros, tam apros, tam leones qụae . . . . . . ḷ [. . . . Mau-
rus]sus quem peperit Felicitas occidere possit . . . ṃ . . . . . . . . . . . .
searchable text
Βαχαχυχ . . . . . . qvj es jn Egjpto magnvs demon, obljges perobljges Mavrvssvm venatorem qvem peperjt Feljcjtas; Ιεκρι avferas somnvm, non dormjat Mavrvssvs qvem peperjt Feljcjtas; Παρπαξιν devs omnjpotens, addvcas ad domvs jnfernas Mavrvssvm qvem peperjt Feljcjtas; Νοκτουκιτ qvj possjdes tractvs Ita lje et Campanje, qvj tractvs es per Acervshjvm lacvm, perdvcas ad domvs tartareas jntra djes septe perdvcas ad domvs tartareas Mavrvs svn qvem peperjt Feljcjtas jntra djes septe; Βυτυβαχκ demon qvj possjdes Ispanj am et Afrjcam, qvj solvs per marem trassjs, pertransseas hanjmam et jspjrj tvm Mavrvssj qvem peperjt Feljcj tas; pertranseas omnem remedjvm et omnem fjlacterjvm et omnem tvta mentvm et omnem olevm ljbvtorjvm; et perdvcatjs obljgetjs perobljgetjs . . . . etjs apsvmatjs desvmatjs consv matjs cor membra vjscera jnteranja Mavrvssj . . . . qvem peperjt Feljcjtas; et te adjvro qvjsqvjs jnferne es demon per hec sancta nomjna necesjtatjs μαϲκελλει μαϲκελλω φνουκενταβαωθ ὀρεοβαρζαγρα ῥηξίκθων ἱππόκτων πυρκτων . . . . φιτ . . ιτ . η . ω . ρ . . κερδερωϲάνδαλε κατανεικάνδαλε deprendatjs et facjatjs palljdvm mextvm trjstem . . . . . . . . . . . . . . mvtvm non se regentem Mavrvssvm qvem peperjt Feljcjtas; jn omnem proeljvm, jn omnj certamjne evanescat rvat . . . . . . . tr . . . . e Mavrvssvm qvem peperjt Feljcjtas; desvb ampjtjatrj corona . . . . . . . . . . . . eatem avram patjatvr Mavrvssvs qvem peperjt Feljcjtas; . . . . ere non possjt, perversvs sjt, perperversvs sjt Mavrvssvs qvem peperjt Feljcjtas, . . nec lacveos possjt svper vrsvm mjttere, non alljgare . . . . . . . . . . conlegam tenere omnjno non possjt, manos jllj et robvr? . . . . . . . . . pedes jllj obljgentvr, non possjt cvrrere, lassetvr . . . . . . . . . . . . . . e hanjmam et jspjrjtvm deponat jn omnem proljvm, jn omnjbvs congressjonjbvs depannetvr vapvlet vvlneretvr . . . . . . vr . . . . e manvs aljenas jnde fjgatvr traatvr exjat Mavrvssvs qvem peperjt Feljcjtas; desvb ampjtjatrj corona facje at terrae . . . . . . . . . . . te cjto depremjte defjgjte perfjgjte consvmjte . . . . . Mavrvssvm qvem peperjt Feljcjtas; et remjse ferarvm morsvs . . . . . . . . . fe . . tam tavros, tam apros, tam leones qvae . . . . . . l . . . . Mavrvssvs qvem peperjt Feljcjtas occjdere possjt . . . m . . . . . . . . . . . .