commentary
Der ganz an Anfang der Tafel erwähnte Diokles Xenophontos könnte, entsprechend der Lesung von Wünsch, DTA, Nr. 55, der Verfasser der Tafel sein. Dafür würden die zentrale Position des Namens (gewissermaßen wie eine Überschrift) und der hier verwendete Nominativ (vgl. Gager, Curse Tablets, S. 158 Anm. 13) sprechen. Darüber hinaus taucht dieser Name im eigentlichen Fluchtext nicht mehr auf. Jedoch legt eine neuere Lesung (siehe SEG 53, 257) nahe, dass sich vor dem erwähnten Namen noch Text befunden haben könnte, der jedoch, bis auf einen Buchstaben nicht mehr zu lesen ist.
Ein weiterer, im eigentlichen Fluchtext genannter Name, bleibt rätselhaft. Obwohl man bei "Pataikion" eine männliche Person erwarten würde, handelt es sich offenbar um die Tochter des Epainetos. (Y.L.)
